کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 130

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک بن میسرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نزال بن سبرہ کو کہتے ہوئے سنا:

"میں نے علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے ظہر کی نماز پڑھی، پھر لوگوں کی ضروریات پوری کرنے کے لیے بیٹھ گئے۔ جب عصر کا وقت ہوا تو ان کے پاس پانی کا ایک برتن لایا گیا۔ انہوں نے اس سے ایک مٹھی پانی لیا اور اس سے اپنا چہرہ، بازو، سر اور پاؤں مسح کیے، پھر بچا ہوا پانی کھڑے ہو کر پی لیا اور فرمایا: 'بعض لوگ اسے ناپسند کرتے ہیں، حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ کام کرتے ہوئے دیکھا ہے، اور یہ اس شخص کا وضو ہے جس نے حدث نہ کیا ہو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے حدث کے بغیر مختصر وضو کیا اور پھر کھڑے ہو کر پانی پیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدث

ناپاکی کی وہ شرعی حالت جو وضو توڑ دیتی ہے۔

وضو

پانی سے کی جانے والی شرعی طہارت، جو نماز سمیت دیگر مواقع کے لیے کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص سے حدث صادر نہ ہوا ہو، اسے ہر بار مکمل وضو نئے سرے سے کرنے کی ضرورت نہیں۔ علیؓ کے بیان میں مٹھی بھر پانی سے مسح کرنے کا ذکر ہے، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ اس صورت میں وضو مختصر طور پر کیا گیا؛ البتہ جہاں مکمل وضو ضروری ہو وہاں یہ اس کا بدل نہیں بنتا۔ روایت میں یہ بھی آیا ہے کہ نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پانی پیا، لہٰذا کھڑے ہو کر پینا جائز ہے، اگرچہ دوسری روایات میں بیٹھ کر پینے کو مستحب عمل بتایا گیا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب وضو ٹوٹ جائے تو اسے تازہ کریں؛ طہارت کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
  2. علم اور احترام کے ساتھ سنتِ نبوی ﷺ کی پیروی کریں، چاہے بعض لوگوں کو کوئی عمل غیر معمولی لگے۔
  3. کھڑے ہو کر پینا جائز ہے، اگرچہ بعض روایات میں بیٹھ کر پینے کی ترغیب بھی آئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔