کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1293

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بکر بن مضر نے بیان کیا، ابن الہاد سے، عبداللہ بن خباب سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ، السلام علیک! آپ کو سلام کہنے کا طریقہ تو ہم جانتے ہیں، لیکن آپ پر درود بھیجنے کا کیا طریقہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«کہو: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيمَ» (اے اللہ! محمد ﷺ پر رحمت نازل فرما جو تیرے بندے اور تیرے رسول ہیں، جس طرح تو نے ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، اور محمد ﷺ اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما جس طرح تو نے ابراہیم پر برکت نازل فرمائی۔)"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے اپنے لیے برکت مانگنے کی ایک دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبی ﷺ پر صلاۃ

ایسی دعا جس میں اللہ سے نبی ﷺ کو اپنی برکت اور عزت عطا کرنے کی درخواست کی جاتی ہے۔

برکت

وہ خیر اور پائیدار بھلائی جو اللہ عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان نبی ﷺ کے لیے اللہ سے برکت کی دعا ان الفاظ میں کر سکتے ہیں جو آپ ﷺ نے خود سکھائے۔ ابراہیم ﷺ سے تشبیہ یہ بتاتی ہے کہ یہ وحی کردہ دعا ہے؛ حدیث میں برکت کی دعا کرتے ہوئے محمد ﷺ کے اہلِ خانہ کا بھی ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس حدیث کی دعا سیکھیں اور اسے اپنی نماز میں پڑھیں۔
  2. اللہ سے نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کے لیے برکت مانگیں، جیسا کہ آپ ﷺ نے اپنی امت کو سکھایا۔
  3. عبادت میں نبی ﷺ کے الفاظ کو رہنما بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔