کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1294

راوی: Abu Humaid al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Humaid al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ جَمِيعًا ‏"‏ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّتَيْنِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ سَقَطَ عَلَيْهِ مِنْهُ شَطْرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک سے خبر دی، اور حارث بن مسکین نے ان کے سامنے پڑھ کر سنایا جبکہ میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے: مجھے مالک نے عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، ان کے والد سے، اور عمرو بن سلیم زرقی سے بیان کیا کہ ابو حمید ساعدی نے مجھے بتایا کہ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کہو: اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ (اے اللہ! محمد ﷺ، ان کی ازواج اور ان کی اولاد پر رحمت نازل فرما)

“۔ حارث کی روایت میں ہے: ”جیسے تو نے آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی۔ اور محمد ﷺ، ان کی ازواج اور ان کی اولاد پر برکت نازل فرما“۔ دونوں راویوں نے کہا: ”جیسے تو نے آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی۔ بے شک تو ہی تعریفوں والا، عظمت والا ہے“۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: قتیبہ نے ہمیں یہ حدیث دو بار سنائی اور ممکن ہے کہ اس کا کچھ حصہ رہ گیا ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے اور اپنے اہلِ خانہ کے لیے برکت کی دعا سکھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلوات

نبی ﷺ کے لیے برکت کی دعا کرنا؛ جب اللہ صلوات بھیجتا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ آپ کی تعریف اور تکریم فرماتا ہے۔

ذریت

نبی ﷺ کی اولاد اور نسل۔

قابلِ حمد اور بزرگ و برتر

اللہ کے دو نام اور صفات: وہ تمام تعریف کا مستحق ہے اور کامل عظمت والا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ سے نبی ﷺ، آپ کی ازواج اور آپ کی ذریت کے لیے برکت کی دعا کرنا اچھا ہے۔ روایت صلوات کے لیے ایک نبوی طریقہ پیش کرتی ہے؛ متن کے مختلف طریقوں سے معلوم ہوتا ہے کہ منقول الفاظ ہر جزئیے میں یکساں نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں نماز کے اندر صلوات کے متعین الفاظ اور مقام پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صلوات کے لیے منقول دعا سیکھیں اور نماز میں اسے شعوری طور پر پڑھیں۔
  2. اپنی دعاؤں میں نبی ﷺ کی ازواج اور ذریت کو بھی شامل کریں، جیسا کہ اس صیغے میں آیا ہے۔
  3. صلوات توجہ سے پڑھیں اور اللہ کو برکت اور حمد کا سرچشمہ تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔