کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1303

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حیوہ کو سنا، وہ عقبہ بن مسلم سے روایت کر رہے تھے، وہ ابی عبد الرحمٰن الحبلی سے، وہ صنابحی سے، وہ معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا:

«بیشک میں تم سے محبت کرتا ہوں اے معاذ!» میں نے عرض کیا: اور میں بھی آپ سے محبت کرتا ہوں یا رسول اللہ ﷺ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «تم ہرگز یہ نہ چھوڑو کہ ہر نماز میں یہ دعا مانگو: اے میرے رب! مجھے اپنی یاد، اپنے شکر اور اپنی بہترین عبادت پر مدد فرما (رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے معاذ کو سکھایا کہ عبادت کے لیے اللہ سے مدد مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذکر

دل اور زبان سے اللہ کو یاد کرنا۔

شکر

اللہ کی نعمتوں پر اس کا شکر ادا کرنا۔

حسنِ عبادت

اللہ کی اچھے اور خلوص کے ساتھ عبادت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ہر نماز میں یہ دعا پڑھنا مستحب ہے۔ اس کے الفاظ سکھاتے ہیں کہ اللہ کا مسلسل ذکر، شکرگزاری اور اچھی عبادت اللہ کی مدد کے محتاج ہیں؛ یہ کوئی ایسا لازمی کلمہ نہیں جس پر نماز کی صحت موقوف ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو شعوری طور پر اپنی نماز میں شامل کریں اور اللہ سے اس کے ذکر اور شکر کی توفیق مانگیں۔
  2. یہ تسلیم کریں کہ اچھی عبادت صرف اپنی کوشش سے نہیں ہوتی بلکہ اللہ کی مدد بھی درکار ہوتی ہے۔
  3. دوسروں سے محبت کے ساتھ ایسی مخلصانہ نصیحت بھی کریں جو انہیں اللہ کے قریب کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔