کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1304

راوی: Shaddad ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5أَبِي الْعَلاَءِ
  6. 6شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، از سعید الجریری، از ابو العلاء، از شداد بن اوس، کہ رسول اللہ ﷺ اپنی نماز میں یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

"اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ" (اے اللہ! میں تجھ سے ہر معاملے میں استقامت اور ہدایت پر مضبوطی کا طلبگار ہوں، اور تجھ سے اپنی نعمتوں پر شکر اور بہترین عبادت کی توفیق مانگتا ہوں۔ میں تجھ سے سالم قلب اور سچے زبان کا سوال کرتا ہوں۔ میں تجھ سے اس بھلائی کا طلبگار ہوں جسے تو جانتا ہے، اور اس برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جسے تو جانتا ہے، اور جو کچھ تو جانتا ہے اس کے لیے تجھ سے مغفرت چاہتا ہوں)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ دعا ثابت قدمی، شکرگزاری اور خلوص کے ساتھ عبادت کی درخواست کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثابت قدمی

اللہ کی اطاعت اور درست بات پر قائم رہنا۔

سیدھے راستے پر چلنے کا عزم

درست راستے کی پیروی کرنے کا ارادہ اور کوشش۔

پاک دل

ایسا دل جو فریب سے پاک ہو اور خلوص کے ساتھ اللہ کی طرف متوجہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس دعا کے مفہوم کو ثابت قدمی، شکرگزاری اور اچھی عبادت کی ترغیب کے طور پر قابلِ قدر سمجھ سکتے ہیں، لیکن ضعیف سند اسے بذاتِ خود ثابت شدہ نبوی عمل یا لازم حکم نہیں بناتی۔ اس کا عمومی مفہوم اخلاص اور ہدایت کی پیروی سے متعلق مستند نصوص کے موافق ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب احکام اور ممانعتوں کی بنیاد ان دلائل پر رکھتے ہیں جو حدیث اور فقہ کے اصولوں کے مطابق قابلِ قبول ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اللہ سے ثابت قدمی اور درست انتخاب کرنے میں مدد مانگیں۔
  2. جو نعمتیں آپ کو ملتی ہیں انہیں شعوری طور پر پہچانیں اور اللہ کی اچھی عبادت کرکے شکر ادا کریں۔
  3. اپنی باتوں میں سچائی کا خیال رکھیں اور اپنی معلوم و نامعلوم غلطیوں کی معافی اللہ سے مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔