کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1310

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبد اللہ بن عمار موصلی نے معافیٰ کے واسطے سے اوزاعی سے خبر دی، اور ہمیں علی بن خشرم نے عیسیٰ بن یونس سے — اور الفاظ انہی کے ہیں — اوزاعی سے، حسان بن عطیہ سے، محمد بن ابی عائشہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی تشہد پڑھے تو وہ اللہ سے چار چیزوں سے پناہ مانگے: جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، زندگی اور موت کے فتنوں سے، اور مسیح الدجال کے شر سے۔ پھر وہ اپنے لیے جو چاہے دعا کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تشہد کے بعد ہم چار بڑی آزمائشوں سے پناہ مانگتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی شہادت اور حمد و ثنا۔

پناہ مانگنا

شر اور آزمائشوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

مسیح الدجال

ایک بڑا فریب کار اور آزمائش، جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ تشہد کے بعد اللہ سے جہنم اور قبر کے عذاب، زندگی اور موت کی آزمائشوں، اور دجال کے شر سے پناہ مانگنا مستحب ہے۔ اس کے بعد نمازی اپنے ذاتی معاملات کے لیے اللہ سے دعا کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس دعا کے متعین شرعی حکم کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں، لیکن نماز میں اس حفاظت کی دعا اور دیگر دعاؤں کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد کے بعد شعوری طور پر کچھ وقت نکال کر اللہ سے مذکورہ چار امور سے پناہ مانگیں۔
  2. اس کے بعد نماز کے آداب کے مطابق اپنی ضروریات کے لیے خلوص سے دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔