کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1311

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ أَحْسَنُ الْكَلاَمِ كَلاَمُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ اپنی نماز میں تشہد کے بعد فرمایا کرتے تھے:

"بہترین کلام اللہ کا کلام ہے اور بہترین ہدایت محمد ﷺ کی ہدایت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تشہد کے بعد نبی ﷺ اللہ کے کلام اور اس کی ہدایت کی تعریف کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی گواہی اور حمد و ثنا۔

ہدایت

وہ راستہ اور طرزِ زندگی جس کی تعلیم نبی ﷺ نے دی اور جس پر خود عمل کر کے دکھایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کا کلام سب سے اعلیٰ معیار ہے، اور نبی ﷺ کی ہدایت اس کی بہترین وضاحت اور عملی پیروی کا بہترین نمونہ پیش کرتی ہے۔ متن بتاتا ہے کہ نماز میں تشہد کے بعد یہ الفاظ کہے گئے؛ تاہم یہ متن بذاتِ خود ہر نمازی پر انہیں لازماً پڑھنا واجب قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فیصلوں اور اختلافات میں اللہ کے کلام کو رہنما بنائیں۔
  2. نبی ﷺ کے منقول طریقے کو جانیں اور احتیاط سے اس کی پیروی کریں۔
  3. نماز کے وقت کو اللہ اور اس کی ہدایت کی طرف توجہ مرکوز کرنے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔