کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1312

راوی: Hudhaifah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hudhaifah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏.‏ قَالَ مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا — اور وہ ابن مغول ہیں — طلحہ بن مصرف سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے ایک شخص کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا جس کے رکوع اور سجود میں کمی تھی۔ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا:

"تم کتنے عرصے سے یہ نماز پڑھ رہے ہو؟" اس نے جواب دیا: "چالیس سال سے۔" آپ نے فرمایا: "تم نے چالیس سال سے نماز ہی نہیں پڑھی! اور اگر تم اسی طرح نماز پڑھتے ہوئے مر گئے تو تم محمد ﷺ کی فطرت (طریقے) کے علاوہ کسی اور طریقے پر مرو گے۔" پھر آپ نے فرمایا: "بیشک انسان نماز مختصر بھی پڑھ سکتا ہے مگر ساتھ ہی اسے مکمل اور خوبصورتی سے ادا کرنا بھی ضروری ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے فرض اعمال احتیاط سے ادا کیے جائیں تو مختصر نماز بھی مکمل ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس نے اپنی نماز جلدی اور نامکمل ادا کی

اس نے نماز کے اعمال مطلوبہ اور محتاط طریقے سے ادا نہیں کیے۔

محمد ﷺ کا طریقہ

وہ ہدایت اور طریقۂ نماز جو نبی ﷺ نے سکھایا۔

مختصر رکھنا

نماز کو مختصر ادا کرنا، مگر فرض ارکان یا احتیاط میں کمی کیے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کا معیار اور صحت طویل قرأت پر منحصر نہیں، بلکہ فرض حالتوں اور ان کے درمیان اطمینان سے ادا کرنے پر منحصر ہے۔ حذیفہ کی تنبیہ واضح کرتی ہے کہ عادت یا طویل عرصے سے نماز پڑھنے کا عمل کوتاہی کا جواز نہیں بنتا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے ارکان کو درست طور پر ادا کرنے کی ضرورت تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ بعض تفصیلات کے فقہی حکم میں اختلاف ہے، مثلاً حالتوں کے درمیان مخصوص قسم کے اطمینان کا درجہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی ہر حالت میں اتنا اطمینان کریں کہ عمل مکمل طور پر ادا ہو جائے۔
  2. نماز مختصر رکھنا درست ہے، مگر فرض ارکان یا احتیاط کو ترک نہ کریں۔
  3. نماز کا طریقہ معتبر ذرائع سے سیکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔