کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1321

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَخْبِرْنِي عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَتْ قَالَ فَذَكَرَ التَّكْبِيرَ قَالَ يَعْنِي وَذَكَرَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ" عَنْ يَمِينِهِ, "السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ" عَنْ يَسَارِهِ."‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز دراوردی نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ان کے چچا واسع بن حبان سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: مجھے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں بتائیے کہ وہ کیسی تھی؟ انہوں نے تکبیر کا ذکر کیا اور فرمایا:

"آپ ﷺ دائیں طرف 'السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ' اور بائیں طرف 'السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ' فرماتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر دو سلاموں کا ذکر کرتے ہیں جن کے الفاظ مختلف تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز میں «اللہ اکبر» کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔

تسلیم

سلامِ نماز، جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دونوں جانب سلام پھیرنا نماز کے منقول طریقے کا حصہ ہے۔ دونوں طرف کے الفاظ یکساں نہیں ہیں: دائیں جانب «ورحمۃ اللہ» بھی کہا جاتا ہے، جبکہ روایت میں بائیں جانب صرف «السلام علیکم» مذکور ہے۔ دوسری صحیح روایات میں دیگر الفاظ بھی آئے ہیں؛ اسی لیے فقہاء تسلیم کے متعدد جائز طریقوں اور اس کے جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. منقول تسلیم کو اچھی طرح سیکھیں اور دائیں اور بائیں جانب شعور کے ساتھ سلام پھیریں۔
  2. نماز کے طریقے میں صحیح روایات سے ثابت مختلف صورتوں کا لحاظ رکھیں اور کسی تسلیم شدہ طریقے پر عمل کرنے والوں کی مذمت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔