Sunan an-Nasa'i، حدیث 133
راوی: Buraydah ibn al-Husayb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ . قَالَ " عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ " .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: ہم سے علقمہ بن مرثد نے بیان کیا، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہر نماز کے لیے وضو کرتے تھے۔ لیکن جب فتح مکہ کا دن آیا تو آپ ﷺ نے ایک ہی وضو سے تمام نمازیں ادا کیں۔ عمر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے عرض کیا: آپ نے ایسی چیز کی ہے جو آپ اس سے پہلے نہیں کرتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اے عمر! میں نے یہ جان بوجھ کر کیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جان بوجھ کر ایک وضو سے کئی نمازیں ادا فرمائیں۔
یہ واقعہ فتحِ مکہ کے دن پیش آیا۔ عمر نے دیکھا کہ نبی ﷺ نے ایک وضو سے کئی نمازیں ادا فرمائیں؛ نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ آپ نے ایسا جان بوجھ کر کیا تھا۔
وہ طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔
یہاں مکہ کی فتح مراد ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب تک وضو ٹوٹ نہ جائے، ایک وضو سے کئی نمازیں ادا کرنا جائز ہے۔ نبی ﷺ کا ہر نماز کے لیے نیا وضو کرنے کا معمول یہ ظاہر کرتا ہے کہ یہ مستحب عمل ہے، نہ کہ ہر نماز کے لیے نیا وضو کرنا فرض ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ مسلسل نمازوں کے لیے ایک درست وضو کافی ہے۔
- اگر مستحب عمل کی پیروی میں مدد ملے تو نماز سے پہلے نیا وضو کرلیں۔
- اگر آپ کا وضو برقرار ہے تو اس سے کئی نمازیں ادا کرسکتے ہیں۔
- مستحب معمول اور دینی فرض کے درمیان فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔