کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1331

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبِي الْمُهَلَّبِ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثَلاَثًا ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ الْخِرْبَاقُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلاَثًا ‏.‏ فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، ابی قلابہ سے، وہ ابی المہلب سے، وہ عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے تین رکعتیں پڑھیں اور پھر سلام پھیر دیا۔ الخرباق نے عرض کیا: آپ نے تو صرف تین رکعتیں پڑھی ہیں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے ان کی امامت کرتے ہوئے باقی ماندہ رکعت ادا کی، پھر سلام پھیرا، اس کے بعد سہو کے دو سجدے کیے اور پھر دوبارہ سلام پھیرا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک رکعت رہ جانے پر نبی ﷺ نے نماز پوری کی اور سجدۂ سہو کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

عبادت کی نماز کا ایک مکمل حصہ۔

تسلیم

سلامِ اختتام، جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

سجدۂ سہو

نماز میں بعض بھول چوک پر کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بھول کا پتا چلنے پر چھوڑی ہوئی رکعت پوری کی جا سکتی ہے۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے نماز پوری کرنے کے بعد تسلیم کیا، پھر بھول کے دو سجدے کیے اور دوبارہ تسلیم کیا۔ فقہاء سجدۂ سہو کے صحیح وقت کے بارے میں اختلاف کرتے ہیں؛ یہ روایت اس ترتیب کی دلیل ہے جو یہاں بیان ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کے دوران یا فوراً بعد معلوم ہو کہ ایک رکعت رہ گئی ہے تو اپنے فقہی مذہب کے رائج احکام کے مطابق اس کی تلافی کریں۔
  2. سجدۂ سہو کے احکام سیکھیں تاکہ بھول چوک غیر ضروری الجھن کا باعث نہ بنے۔
  3. جو شخص نماز میں کوئی غلطی محسوس کرے، وہ سکون اور احترام سے اس کی نشاندہی کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔