کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1330

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، عبداللہ بن مبارک سے، عکرمہ بن عمار سے، انہوں نے کہا: ہمیں ضمدام بن جوس نے حدیث بیان کی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے سلام پھیرا، پھر آپ بیٹھے ہوئے ہی سہو کے دو سجدے کیے، اور پھر دوبارہ سلام پھیرا۔ راوی نے کہا: اس کا ذکر حدیثِ ذوالیدین میں آیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پہلے سلام کے بعد نبی ﷺ نے سہو کے دو سجدے کیے اور دوبارہ سلام پھیرا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ روایت ذوالیدین کے مشہور واقعے کی طرف اشارہ کرتی ہے: نبی ﷺ نے نماز مقررہ وقت سے پہلے ختم کر دی، پھر غلطی واضح ہوئی اور آپ ﷺ نے نماز مکمل کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔

سجدۂ سہو

نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

ذوالیدین

اس صحابی کا لقب جس نے نبی ﷺ کو نماز میں ہونے والی غلطی کی طرف متوجہ کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اس واقعے میں نبی ﷺ نے بیٹھے ہوئے پہلے سلام کے بعد سجدۂ سہو کیا، پھر دوبارہ سلام پھیرا۔ فقہی مذاہب میں سجدۂ سہو کے افضل وقت اور غلطی کی نوعیت کے لحاظ سے اس کے طریقۂ اطلاق پر اختلاف ہے؛ صرف یہ روایت ان وسیع تر اختلافات کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کے دوران غلطی کا احساس ہو تو گھبرائیں نہیں؛ نماز کی اصلاح کے مقررہ احکام پر عمل کریں۔
  2. سجدۂ سہو کے درست طریقے کے بارے میں تردد ہو تو معتبر علم حاصل کرنے کے لیے کسی اہلِ علم سے رجوع کریں۔
  3. نماز کی غلطی احتیاط سے درست کریں اور مقررہ طریقے کے مطابق نماز جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔