Sunan an-Nasa'i، حدیث 1333
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ .
ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، انہوں نے کہا: ابن شہاب نے مجھے خبر دی کہ ہند بنت الحارث الفراسیہ نے انہیں بتایا کہ ام سلمہ نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ کے عہد میں عورتیں جب نماز سے سلام پھیرتیں تو کھڑی ہو جاتیں اور چلی جاتیں، جبکہ رسول اللہ ﷺ اور جن مردوں نے نماز پڑھی تھی وہ اللہ نے جتنا چاہا اپنی جگہ پر ٹھہرے رہتے۔ پھر جب رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوتے تو مرد بھی کھڑے ہو جاتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے بعد خواتین مردوں سے پہلے رخصت ہو جاتی تھیں۔
نماز کے اختتام پر دیا جانے والا سلام، جس میں دائیں اور بائیں طرف منہ کرکے سلام کہا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ باجماعت نماز کے بعد کچھ دیر بیٹھے رہتے تھے، تاکہ مردوں کے اٹھنے سے پہلے خواتین اطمینان سے رخصت ہو سکیں۔ یہ حیا کا خیال رکھنے اور غیر ضروری اختلاط سے بچنے کی فکر کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ روایت اس بات کی عمومی پابندی مقرر نہیں کرتی کہ خواتین ہر نماز کے بعد لازماً فوراً رخصت ہوں؛ اس کا اطلاق حالات اور نماز کی صورتِ حال کے مطابق ہوتا ہے۔
- باجماعت نماز کے بعد دوسروں کو اطمینان سے رخصت ہونے کی گنجائش دیں۔
- مسجد سے نکلتے وقت خلوت اور حیا کا خیال رکھیں۔
- نماز کے آداب اپناتے ہوئے پوری جماعت کی ضروریات کا لحاظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔