Sunan an-Nasa'i، حدیث 1338
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ اور محمد بن ابراہیم بن صدران نے خالد سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عاصم سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب سلام پھیرتے تو فرماتے:
"اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ" (اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ملتی ہے، تو بابرکت ہے، اے عظمت اور کرم والے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سلام پھیرنے کے بعد نبی ﷺ نے اللہ کو سلامتی کا سرچشمہ تسلیم کیا۔
نماز کے اختتام پر سلام پھیرنا۔
کامل سلامتی؛ اللہ ہر نقص سے پاک ہے اور سلامتی اسی کی طرف سے ہے۔
جلال اور بزرگی کا مالک؛ اللہ کے لیے خطاب کا ایک وصف۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سلام پھیرنے کے بعد یہ حمد و ثنا اور دعا پڑھنا مستحب ہے۔ ان الفاظ میں اللہ کے کمال کا اقرار اور اس بات کا اظہار ہے کہ سلامتی اسی کی طرف سے ہے؛ یہ نماز کے بعد کی دوسری دعاؤں اور اذکار کی طرف ایک موزوں انتقال ہے۔
- نماز کے بعد یہ دعا توجہ سے پڑھیں اور اس کے الفاظ میں اللہ کی سلامتی کے مفہوم پر غور کریں۔
- سلام کے بعد ذکر کو اپنا معمول بنائیں، مگر اس دعا کو نماز کا لازمی حصہ نہ سمجھیں۔
- اپنے آپ کو یاد دلائیں کہ حقیقی سکون اور سلامتی بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔