کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1337

راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Thawban سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، ابی عمرو اوزاعی سے، انہوں نے کہا: مجھے شداد ابو عمار نے بتایا کہ ابی اسماء رحبی نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے ثوبان رضی اللہ عنہ، رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام کو یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار استغفار فرماتے اور پھر یہ دعا پڑھتے:

«اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» (اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے، اے عظمت اور اکرام والے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے بعد نبی ﷺ نے تین مرتبہ مغفرت طلب کی اور اللہ کی حمد بیان کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استغفار

اللہ سے مغفرت طلب کرنا۔

السلام

ہر نقص سے پاک و کامل؛ امن و سلامتی اسی کی طرف سے ہے۔

ذوالجلال والاکرام

جلال اور عزت کا مالک؛ اللہ تعالیٰ کی ایک صفت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فرض نماز کے بعد تین مرتبہ مغفرت طلب کرنا اور پھر یہ حمد بیان کرنا مستحب ہے۔ اس کے الفاظ توجہ اللہ کی طرف دلاتے ہیں، جو امن کا سرچشمہ اور جلال و عزت کا مالک ہے۔ یہ نماز کے بعد کی ایک مستحب دعا ہے، نماز کا لازمی حصہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز کے بعد کچھ وقت نکال کر تین مرتبہ اللہ سے مغفرت طلب کریں۔
  2. پھر یہ حمد بیان کریں اور غور کریں کہ امن و سلامتی اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
  3. ان الفاظ اور ان کے معنی سیکھیں تاکہ انہیں توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔