کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1346

راوی: Suhaib ar-Rumi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍونے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  4. 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ
  6. 6أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حفص بن میسرہ نے خبر دی، موسیٰ بن عقبہ سے، وہ عطاء بن ابی مروان سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ کعب نے انہیں اللہ کی قسم کھائی جس نے موسیٰ کے لیے سمندر کو پھاڑا: ”بیشک ہم تورات میں پاتے ہیں کہ داؤد نبی اللہ ﷺ جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو فرماتے: ’اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ‘ (اے اللہ! میرے دین کو درست فرما دے جسے تو نے میرے لیے حفاظت کا ذریعہ بنایا ہے، اور میری دنیا کو بھی درست فرما دے جس میں تو نے میری معیشت رکھی ہے۔ اے اللہ! میں تیری رضا کے ذریعے تیرے غضب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تیری بخشش کے ذریعے تیرے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے تیری ہی ذات کی پناہ مانگتا ہوں؛ جو تو نے دیا ہے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جسے تو نے روکا ہے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور تیرے سامنے کسی بزرگی والے کی بزرگی کام نہیں آتی)۔

“ انہوں نے کہا: ”اور کعب نے مجھے بتایا کہ صہیب نے انہیں خبر دی کہ محمد ﷺ اپنی نماز سے فراغت پر یہ کلمات کہا کرتے تھے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے بعد مؤمن دین اور دنیا میں عافیت کی دعا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حفاظت

دین مؤمن کی رہنمائی کرکے اور اسے گناہ سے بچنے میں مدد دے کر اس کی حفاظت کرتا ہے۔

رزق

وہ وسائل جن سے کوئی شخص اپنی روزمرہ ضروریات پوری کرتا ہے۔

مال اور اقتدار کا مالک

جس کے پاس عزت یا مال ہو، وہ اس کے ذریعے اللہ کے فیصلے کو نہیں ٹال سکتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ دعا ایمان پر ثابت قدمی، روزمرہ زندگی میں عافیت، اور اللہ کے غضب اور عذاب سے حفاظت مانگتی ہے۔ چونکہ روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے اسے ہر نماز کے بعد مقررہ سنت ثابت کرنے کے لیے مستقل دلیل نہیں سمجھا جاتا۔ علماء نماز کے بعد مستحب دعاؤں کی بنیاد مضبوط روایات پر رکھتے ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی دعاؤں کو عمومی طور پر تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس مخصوص متن کو واجب قرار دے کر پیش نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ایسے ایمان کی دعا کریں جو آپ کی حفاظت کرے اور ایسی دنیاوی زندگی کی جو اس کی اطاعت میں مدد دے۔
  2. اپنی دعاؤں میں تسلیم کریں کہ عطا کرنا اور روکنا بالآخر اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔
  3. نماز کے بعد کی ثابت شدہ دعائیں Sahih روایات سے سیکھیں اور اس ضعیف روایت کو لازم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔