کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1345

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَبْتِ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعلىٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قدامہ نے جسرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میرے پاس یہودی عورتوں میں سے ایک عورت آئی اور کہنے لگی:

"قبر کا عذاب پیشاب کی وجہ سے ہے۔" میں نے کہا: "تم جھوٹ بولتی ہو!" اس نے کہا: "کیوں نہیں! ہم تو اس سے اپنی کھال اور کپڑے صاف کرتے ہیں۔" پھر رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے تشریف لائے جبکہ ہماری آوازیں بلند ہو چکی تھیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: "یہ کیا بات ہے؟" میں نے آپ ﷺ کو اس عورت کی بات بتائی تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اس نے سچ کہا ہے۔" اس دن کے بعد آپ ﷺ نے جو بھی نماز پڑھی، اس کے آخر میں یہ دعا ضرور مانگی: "رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ" (اے جبریل، میکائیل اور اسرائیل کے رب! مجھے دوزخ کی آگ کی حرارت اور قبر کے عذاب سے پناہ دے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کے بعد آگ اور قبر کے عذاب سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبر کا عذاب

اسلامی عقیدے کے مطابق وہ عذاب جو کسی شخص کو قبر میں پہنچ سکتا ہے۔

پناہ مانگنا

اللہ سے برائی اور عذاب سے حفاظت طلب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ پیشاب سے پاکیزگی اہم ہے اور اس میں غفلت سے مستند روایات میں خبردار کیا گیا ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، فقہاء اسے ہر نماز کے بعد کسی واجب حکم یا مقررہ دعا کے لیے مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پیشاب دور کرنے اور کپڑوں اور جسم کی پاکیزگی کے احکام کو زیادہ مضبوط دلائل پر قائم کرتے ہیں؛ قبر کے عذاب سے حفاظت کی مستند طور پر منقول دعائیں ہی رہنما ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اپنے جسم اور کپڑوں سے پیشاب کو اچھی طرح صاف کریں۔
  2. آگ اور قبر کے عذاب سے حفاظت کے لیے باقاعدگی سے اللہ سے دعا کریں، لیکن اس ضعیف روایت کو واجب حکم نہ سمجھیں۔
  3. کسی روایت کو مستقل دینی حکم سے منسلک کرنے سے پہلے اس کا درجہ معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔