کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1348

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ ‏"‏ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«دو خصلتیں ایسی ہیں کہ کوئی مسلمان مرد ان پر عمل نہیں کرتا مگر جنت میں داخل ہوگا؛ یہ آسان ہیں لیکن ان پر عمل کرنے والے بہت کم ہیں۔» رسول اللہ ﷺ نے مزید فرمایا: «پانچ نمازیں: تم میں سے ہر شخص ہر نماز کے بعد دس مرتبہ سبحان اللہ، دس مرتبہ الحمد للہ اور دس مرتبہ اللہ اکبر کہے۔ یہ زبان پر ڈیڑھ سو اور میزان میں پندرہ سو ہوں گی۔» اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنی انگلیوں پر انہیں گنتے ہوئے دیکھا۔ «اور جب تم میں سے کوئی اپنے بستر پر جائے تو تینتیس مرتبہ سبحان اللہ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر کہے۔ یہ زبان پر ایک سو اور میزان میں ایک ہزار ہوں گی۔» رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «تم میں سے کون ہے جو دن رات میں ڈھائی ہزار برائیاں کرتا ہے؟» عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم انہیں کیسے نہ کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «شیطان تم میں سے کسی کے پاس نماز میں آتا ہے اور کہتا ہے: فلاں بات یاد کرو، فلاں بات یاد کرو، اور جب وہ بستر پر ہوتا ہے تو اسے سلا دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے بعد اور سونے سے پہلے روزانہ کا ذکر بہت وزنی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

سبحان اللہ کہہ کر اللہ کی پاکی بیان کرنا۔

تحمید

الحمدللہ کہہ کر اللہ کی حمد کرنا۔

تکبیر

اللہ اکبر کہہ کر اللہ کی بڑائی بیان کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پانچوں نمازوں میں سے ہر نماز کے بعد ذکر کی ان تینوں صورتوں کو دس دس مرتبہ کہنا مستحب ہے، اور سونے سے پہلے مذکورہ سو کلمات پڑھنا بھی مستحب ہے۔ راوی نے نبی ﷺ کو اپنی انگلیوں پر گنتے دیکھا؛ اس سے تعداد شمار کرنے کی تائید ہوتی ہے۔ متن یہ تنبیہ بھی کرتا ہے کہ نماز کے دوران توجہ بٹنا اور نیند کا غلبہ ذکر پر قائم رہنے میں رکاوٹ بن سکتا ہے۔ ذکر کی یہ مستحب صورتیں فرض نمازوں کا بدل نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر فرض نماز کے بعد سبحان اللہ، الحمدللہ اور اللہ اکبر دس دس مرتبہ کہیں اور اطمینان سے گنتی کریں۔
  2. سونے سے پہلے مذکورہ سو کلمات کے لیے وقت نکالیں: 33 تسبیح، 33 تحمید اور 34 تکبیر۔
  3. اگر نماز کے دوران توجہ بھٹک جائے تو سکون سے اپنی قرأت اور نماز کی طرف لوٹ آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔