Sunan an-Nasa'i، حدیث 1350
راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zayd ibn Thabit سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ " .
ہمیں موسیٰ بن حزام ترمذی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے حدیث بیان کی، ابن ادریس سے، انہوں نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے کثیر بن افلح سے، انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"لوگوں کو حکم دیا گیا تھا کہ وہ ہر نماز کے بعد تینتیس بار تسبیح (سبحان اللہ)، تینتیس بار تحمید (الحمد للہ) اور چونتیس بار تکبیر (اللہ اکبر) کہیں۔ پھر انصار میں سے ایک شخص کو خواب میں کہا گیا: 'کیا تمہیں اللہ کے رسول ﷺ نے یہ حکم نہیں دیا تھا کہ ہر نماز کے بعد تینتیس بار تسبیح، تینتیس بار تحمید اور چونتیس بار تکبیر کہو؟' اس نے کہا: 'جی ہاں۔' کہا گیا: 'تو اب تم ان میں سے ہر ایک کو پچیس پچیس بار کہو اور اس میں تہلیل (لا إله إلا الله) کو بھی شامل کر لو۔' صبح ہونے پر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو اس بات کی اطلاع دی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'ایسا ہی کیا کرو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے بعد حمد و ثنا کے اذکار کی ایک متبادل تقسیم کی منظوری دی۔
اللہ کی پاکی بیان کرنا، عموماً یہ کہہ کر: سبحان اللہ۔
اللہ کی حمد بیان کرنا، عموماً یہ کہہ کر: الحمد للہ۔
اللہ کی وحدانیت کا اقرار کرنا، عموماً یہ کہہ کر: لا إله إلا الله۔
علماء نبی ﷺ کی منظوری سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ نماز کے بعد ذکر کے طریقوں میں گنجائش ہے: مذکورہ تسبیح، تحمید اور تکبیر میں سے ہر ایک پچیس مرتبہ کہی جا سکتی ہے، اور ساتھ تہلیل بھی کی جا سکتی ہے۔ خواب بذاتِ خود شرعی احکام کا ماخذ نہیں؛ فیصلہ کن دلیل یہ ہے کہ نبی ﷺ کو اس کا علم ہوا اور آپ ﷺ نے اس طریقے کی منظوری دی۔ چنانچہ یہ روایت ذکر کی جائز صورتوں میں تنوع کی تائید کرتی ہے، اور اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایک تعداد دوسری صحیح منقول صورتوں کو خارج کرتی ہے۔
- نماز کے بعد ذکر کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں اور ادا کیے جانے والے الفاظ کے معنی سیکھیں۔
- حمد و ثنا کی صحیح منقول صورتوں میں باری باری عمل کریں، اور کسی ایک جائز تعداد کو دوسروں پر لازم نہ کریں۔
- دینی اعمال کی بنیاد معتبر روایات اور نبی ﷺ کی منظوری پر رکھیں، محض خوابوں پر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔