Sunan an-Nasa'i، حدیث 1357
راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3سِمَاكٍ
- 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، سماک سے، جابر بن سمرہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب فجر کی نماز ادا فرما لیتے تو طلوعِ آفتاب تک اپنی جائے نماز پر ہی تشریف فرما رہتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ فجر کی نماز کے بعد طلوعِ آفتاب تک اپنی نماز کی جگہ پر بیٹھے رہتے تھے۔
صبح کی فرض نماز، جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
وہ مقام جہاں کسی شخص نے نماز ادا کی ہو۔
وہ وقت جب سورج افق کے اوپر نمودار ہوتا ہے۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ فجر کے بعد سورج نکلنے تک نماز کی جگہ پر بیٹھے رہنا مستحب ہے۔ یہ مستحب عمل ہے، واجب نہیں؛ دوسری صحیح روایات میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ نماز کے بعد تشریف لے جاتے تھے۔
- فجر کے بعد، اگر وقت ہو، تو اپنی نماز کی جگہ پر اطمینان سے ذکر اور دعاؤں کے لیے کچھ وقت نکالیں۔
- طلوعِ آفتاب تک بیٹھے رہنے کو مستحب عمل سمجھیں، فرض یا واجب نہیں۔
- اپنی ذمہ داریوں کا لحاظ رکھیں اور ضرورت پڑنے پر روانہ ہو جائیں؛ سنت میں مختلف حالات کی گنجائش ہے۔
سنن النسائی کی یہ روایت بھی فجر کے بعد بیٹھے رہنے کے بارے میں ہے، اور یوں یہاں بیان کردہ عمل کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1359 (Sahih)انس بن مالک سے پوچھا گیا کہ لوگ نماز کے بعد کیسے روانہ ہوتے تھے۔ یہ روایت نماز کے اختتام پر نماز کی جگہ کے استعمال کے بارے میں ایک اضافی پہلو پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔