Sunan an-Nasa'i، حدیث 1359
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي، قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ، مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سدّی سے، جنہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ جب میں نماز پڑھ لوں تو کس طرف مڑوں، دائیں جانب یا بائیں جانب؟ انہوں نے فرمایا: جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں نے اکثر رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ دائیں جانب مڑتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسؓ نے دیکھا کہ نبی ﷺ نماز کے بعد عموماً دائیں طرف روانہ ہوتے تھے۔
نماز کے بعد نماز کی جگہ چھوڑنا یا قبلے کی سمت سے رخ پھیرنا۔
اس سے مراد وہ عمل ہے جسے انسؓ نے اکثر دیکھا؛ یہ لازم نہیں کرتا کہ ہمیشہ ایسا ہی کیا جائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے بعد دائیں طرف جانا جائز اور سنت ہے۔ چونکہ انسؓ کہتے ہیں کہ انہوں نے نبی ﷺ کو عموماً ایسا کرتے دیکھا، اس لیے یہ لازم نہیں ہوتا کہ ہمیشہ دائیں طرف ہی جایا جائے؛ دوسری روایات میں بائیں طرف جانے کا بھی ذکر ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب دونوں طرف جانے کی گنجائش تسلیم کرتے ہیں۔
- نماز کے بعد سکون سے اور دوسروں کا خیال رکھتے ہوئے نماز کی جگہ سے روانہ ہوں۔
- آپ دائیں طرف جا سکتے ہیں، لیکن اسے اپنے یا دوسروں کے لیے لازم نہ سمجھیں۔
- عاجزی کے ساتھ سنت پر عمل کریں اور اپنے اردگرد کی جگہ اور لوگوں کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔