کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 137

راوی: Abu Juhaifah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Juhaifah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، سفیان سے، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن مغول نے حدیث بیان کی، عون بن ابی جحیفہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو بطحاء میں دیکھا۔ بلال رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے وضو کا بچا ہوا پانی لے کر آئے تو لوگ اس کی طرف جلدی بڑھے اور مجھے بھی اس میں سے کچھ حصہ ملا۔ پھر میں نے آپ ﷺ کے لیے زمین میں نیزہ گاڑ دیا اور آپ ﷺ نے لوگوں کو نماز پڑھائی، جبکہ گدھے، کتے اور عورتیں آپ ﷺ کے سامنے سے گزر رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سترہ استعمال کرتے تھے اور لوگ آپ کے وضو کے پانی کی طرف لپکتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے مسلمانوں کی جانب سے کی جانے والی طہارت۔

سترہ

وہ چیز جو نماز پڑھنے والے کے سامنے رکھی جائے تاکہ اس کی نماز کی جگہ کی حد واضح ہو۔

البطحاء

مکہ کے نواح میں واقع ایک مقام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازی کے سامنے سترہ رکھنا مستحب ہے۔ روایت میں ذکر ہے کہ جانور اور عورتیں نبی ﷺ کے سامنے سے گزرتے تھے؛ علماء اس واقعے پر ان دیگر نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جو بتاتی ہیں کہ کون سی چیز نماز توڑتی ہے اور کون سی نہیں۔ لوگ آپ کے وضو کے بچے ہوئے پانی سے برکت حاصل کرتے تھے۔ آپ ﷺ کے ذاتی بچے ہوئے پانی کا یہ خصوصی استعمال دوسرے لوگوں کے لیے عام حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ممکن ہو تو نماز کے وقت اپنے سامنے سترہ رکھیں تاکہ نماز کی جگہ کی حد نمایاں ہو۔
  2. وضو اچھی طرح کریں اور پانی سمیت دیگر وسائل کا احترام کریں۔
  3. نبی ﷺ کی تعلیم کردہ عبادات اور اعمال کی پیروی کرکے برکت تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔