Sunan an-Nasa'i، حدیث 1370
راوی: Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " .
ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، حضرمی بن لاحق سے، زید سے، ابو سلام سے، حکم بن میناء سے کہ انہوں نے ابن عباس اور ابن عمر کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے منبر پر ارشاد فرمایا:
"لوگ جمعہ کی نماز چھوڑنے سے باز آ جائیں ورنہ اللہ تعالیٰ ان کے دلوں پر مہر لگا دے گا اور وہ غافلوں میں سے ہو جائیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جمعہ کی نماز کو بار بار نظرانداز کرتا ہے، اس کے دل پر مہر لگنے کا خطرہ ہے۔
بغیر کسی معتبر عذر کے جمعہ کی نماز چھوڑنا یا اسے بے پروائی سے لینا۔
ایک سخت روحانی سزا جس میں انسان ہدایت اور نصیحت قبول کرنے کے لیے کم آمادہ ہو جاتا ہے۔
وہ لوگ جو اللہ کے احکام اور اپنے دینی فرائض کے معاملے میں بے پروائی کرتے ہیں۔
علماء اس تنبیہ کو جمعہ کی نماز بار بار چھوڑنے کی سنگینی کی دلیل سمجھتے ہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب کے نزدیک جو لوگ اس کی شرائط پر پورا اترتے ہیں، ان پر جمعہ کی نماز فرض ہے؛ یہ تنبیہ غفلت اور بے پروائی کے بارے میں ہے، ان لوگوں کے بارے میں نہیں جنہیں کوئی معتبر رخصت حاصل ہو۔
- اپنے جمعے کا ایسا منصوبہ بنائیں کہ نماز میں وقت پر شریک ہو سکیں۔
- بار بار پیش آنے والی رکاوٹوں کو سنجیدگی سے لیں اور سواری، کام یا دیگر مصروفیات کا پہلے سے انتظام کریں۔
- اپنے گھر والوں اور دوستوں کو نرمی سے ترغیب دیں کہ جمعہ کی نماز میں کوتاہی نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔