Sunan an-Nasa'i، حدیث 1369
راوی: Abu al-Ja'd al-Damri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu al-Ja'd al-Damri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ " .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، محمد بن عمرو سے، وہ عبیدہ بن سفیان حضرمی سے، وہ ابو الجعد ضمری سے — جنہیں صحبت کا شرف حاصل تھا — کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جس شخص نے سستی کی وجہ سے تین جمعے چھوڑ دیے، اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص غفلت کے باعث تین جمعے کی نمازیں چھوڑ دے، اس کے دل پر مہر لگ جانے کا اندیشہ ہے۔
تین مرتبہ جمعے کی نماز سے غیر حاضر رہنا؛ تنبیہ کوتاہی کے بارے میں ہے، کسی جائز عذر کے بارے میں نہیں۔
کسی جائز وجہ کے بغیر اس فرض کے ساتھ بے پروائی برتنا۔
ایک سنگین روحانی تنبیہ: مسلسل نافرمانی دل کو سخت کر سکتی ہے اور ہدایت قبول کرنے کی صلاحیت کم کر سکتی ہے۔
علماء جمعے کی نماز میں بار بار کوتاہی کے بارے میں اس سخت تنبیہ کو اس اجتماعی فرض کی پابندی سے ادائیگی کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ الفاظ میں وعید کا سبب غفلت کو بتایا گیا ہے؛ ان سے یہ مراد نہیں کہ جائز عذر کے باعث غیر حاضری کوتاہی کے برابر ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب کے مطابق جمعے کی نماز ان لوگوں پر فرض ہے جو اس کی شرائط پر پورا اتریں۔
- اپنے کام اور وعدوں کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ جمعے کی نماز وقت پر ادا کر سکیں۔
- بار بار غیر حاضر ہونے کو سنجیدگی سے لیں؛ کوتاہی کے بعد توبہ اور پختہ ارادے کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- گھر والوں اور دوستوں کو جمعے کی تیاری کے بارے میں عملی طور پر یاد دہانی کرائیں۔
یہ روایت بھی جمعے کی نمازیں چھوڑنے سے متعلق ہے اور سنگین روحانی تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1368 (Sahih)اس میں جمعے کی نماز کو نظرانداز کرنے کا موضوع مشترک ہے اور غفلت سے یہ نماز نہ چھوڑنے کی تاکید ہوتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1370 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی باب میں ہے اور جمعے کی نماز چھوڑنے کے بارے میں تنبیہ سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔