کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1373

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے یونس سے، انہوں نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن اعرج نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوتا ہے جمعہ کا دن ہے۔ اسی دن آدم علیہ السلام پیدا کیے گئے، اسی دن جنت میں داخل کیے گئے اور اسی دن وہاں سے نکالے گئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ وہ بہترین دن ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے، اور اس کا تعلق آدم کی زندگی کے اہم واقعات سے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وہ بہترین دن جس پر سورج طلوع ہوتا ہے

یہ جمعہ کی خصوصی فضیلت کی طرف اشارہ ہے۔

آدم

پہلے انسان اور اللہ کے نبی۔

جنت

وہ نعمتوں بھرا ٹھکانا جو اللہ نے اہلِ ایمان کے لیے تیار کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ دنوں میں جمعہ کو ایک خاص مقام حاصل ہے، کیونکہ دیگر باتوں کے ساتھ آدم کی زندگی کے اہم واقعات اس دن سے وابستہ ہیں۔ حدیث اس فضیلت کا ذکر کرتی ہے، لیکن جمعہ کی نماز اور جمعے کے مستحب اعمال کے بارے میں دوسری روایات میں بیان کردہ امور کے علاوہ کسی مخصوص اضافی عبادت کا حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ہفتے میں جمعے کو شعوری طور پر ایک خاص مقام دیں اور جمعہ کی نماز کے لیے وقت سے تیاری کریں۔
  2. جمعے کے دن اللہ کی تخلیق پر غور کریں اور انسانیت کو عطا کردہ ہدایت پر اس کا شکر ادا کریں۔
  3. اضافی دینی اعمال کی بنیاد معتبر روایات پر رکھیں، نہ کہ محض کسی دن کی عمومی فضیلت پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔