Sunan an-Nasa'i، حدیث 1372
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3هَمَّامٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
- 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے قدامہ بن وبرہ سے، انہوں نے سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص بلا عذر جمعہ چھوڑ دے، وہ ایک دینار صدقہ کرے، اور اگر نہ پائے تو آدھا دینار۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت جمعے کی نماز بلا عذر چھوڑنے کو صدقے سے جوڑتی ہے۔
سونے کا ایک سکہ جو زرِ مبادلہ کی اکائی کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
وہ خیرات جو کوئی شخص اپنی مرضی سے دوسروں کو دے۔
ایسے تسلیم شدہ عذر کے بغیر جو کسی شخص کو نماز میں حاضر ہونے سے مستثنیٰ کرے۔
علما مضبوط روایات کی بنیاد پر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جن لوگوں پر جمعے کی نماز لازم ہے، ان کے لیے یہ ایک نہایت اہم ذمہ داری ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک معتبر عذر کے بغیر اسے چھوڑنا گناہ ہے؛ اس ضعیف روایت کو ایک یا آدھا دینار بطورِ لازمی جرمانہ مقرر کرنے کی مستقل دلیل نہیں مانا جاتا۔ جس شخص کی نماز رہ گئی ہو، اسے توبہ کرنی چاہیے اور فوت شدہ نماز کے متعلق نافذ احکام کی پابندی کرنی چاہیے۔
- اپنے جمعے کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ آپ وقت پر جماعت کے ساتھ نماز میں شریک ہو سکیں۔
- اگر کسی معتبر عذر کی وجہ سے حاضر نہ ہو سکیں تو اپنی نماز سے متعلق احکام پر عمل کریں اور ضرورت پڑنے پر کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
- اس ضعیف روایت کو کسی مقررہ رقم کو لازمی جرمانہ قرار دینے کی بنیاد نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔