کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1374

راوی: Aws ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین جعفی نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن یزید بن جابر سے، وہ ابی الاشعث صنعانی سے، وہ اوس بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"تمہارے دنوں میں سب سے بہتر دن جمعہ کا دن ہے۔ اسی دن آدم علیہ السلام پیدا ہوئے اور اسی دن ان کی وفات ہوئی، اسی دن صور پھونکا جائے گا اور اسی دن بیہوشی طاری ہوگی۔ لہٰذا اس دن مجھ پر کثرت سے درود بھیجا کرو، کیونکہ تمہارا درود مجھ پر پیش کیا جاتا ہے۔" صحابہ نے عرض کیا: "یا رسول اللہ ﷺ! ہمارا درود آپ پر کیسے پیش کیا جائے گا جبکہ آپ تو خاک ہو چکے ہوں گے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک اللہ عزوجل نے زمین پر انبیاء علیہم السلام کے جسموں کو کھانا حرام کر دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ ایک خاص دن ہے جس میں نبی ﷺ پر زیادہ درود بھیجنے کی ترغیب دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درود

وہ دعائیں جن میں اللہ سے نبی ﷺ کی عزت افزائی اور برکت کی درخواست کی جاتی ہے۔

صور

وہ سینگ جس کے بارے میں اسلامی روایات میں ہے کہ قیامت کی گھڑی سے متعلق واقعات کے وقت اس میں پھونکا جائے گا۔

گر پڑنا

صور پھونکنے والے کے پھونکنے پر مخلوقات کا بے ہوش ہو کر گر پڑنا، جیسا کہ روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ خاص فضیلت والا دن ہے اور اس دن نبی ﷺ پر زیادہ درود بھیجنا مستحب ہے۔ انبیاء کے جسموں سے متعلق عبارت موت کے بعد بھی ان کے خصوصی اعزاز کی تصدیق کرتی ہے۔ روایت یہ حکم نہیں دیتی کہ درود صرف جمعہ ہی کے دن بھیجا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کے دن شعوری طور پر وقت نکالیں تاکہ نبی ﷺ پر زیادہ درود بھیج سکیں۔
  2. جمعہ کو اللہ کا ذکر کرنے اور قیامت کی گھڑی کی سنگینی پر غور کرنے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔