کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1375

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، کہ سعید بن ابی ہلال اور بکیر بن اشج نے ابوبکر بن المنکدر کو حدیث سنائی، عمرو بن سلیم سے، عبدالرحمن بن ابی سعید سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جمعہ کے دن غسل کرنا ہر بالغ پر واجب ہے، نیز مسواک کا استعمال اور جتنا میسر ہو خوشبو لگانا۔" سوائے اس کے کہ بکیر نے عبدالرحمن کا ذکر نہیں کیا اور خوشبو کے بارے میں کہا: "چاہے وہ عورت کی خوشبو ہی کیوں نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کی نماز کے لیے غسل، مسواک اور خوشبو کی ترغیب دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے مسواک یا کوئی دوسرا ذریعہ۔

جس نے بلوغت حاصل کر لی ہو

بالغ شخص جو شرعی احکام کا پابند ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جمعہ کے غسل کے بارے میں «واجب» کی فقہی حیثیت پر اختلاف رکھتے ہیں۔ فقہا کی اکثریت، جن میں چاروں سنی فقہی مذاہب کے علما شامل ہیں، اس غسل کو نہایت مؤکد مستحب سمجھتی ہے، جمعہ کی نماز کی صحت کی شرط نہیں۔ زور دار الفاظ طہارت کی اہمیت کو نمایاں کرتے ہیں۔ مسواک اور مناسب خوشبو بھی صفائی ستھرائی میں معاون ہیں اور دوسرے نمازیوں کو اذیت پہنچانے سے بچاتی ہیں۔ ایک سند میں خواتین کی خوشبو کا ذکر اس طرح نہیں سمجھا جاتا کہ مردوں کو نمایاں نسوانی خوشبو لگانے کی عمومی ترغیب دی گئی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کے دن نماز کے لیے جانے سے پہلے مکمل غسل کرنے کا وقت رکھیں۔
  2. مسجد میں تازہ سانس کے ساتھ آنے کے لیے اپنے دانت اور منہ صاف کریں۔
  3. اگر دستیاب ہو تو ہلکی اور خوشگوار خوشبو لگائیں اور دوسروں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔