Sunan an-Nasa'i، حدیث 1377
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جمعہ کے دن غسل کرنا ہر بالغ شخص پر واجب ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ کا غسل اس شخص پر واجب ہے جو بلوغت کو پہنچ چکا ہو۔
مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچتا ہے۔
وہ شخص جو بلوغت کو پہنچ چکا ہو؛ یہاں اس لفظ سے جسمانی پختگی مراد ہے۔
علماء اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہاں لفظ ’واجب‘ کو کس طرح سمجھا جائے۔ فقہاء کی اکثریت، جن میں حنفی، مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب شامل ہیں، جمعہ کے غسل کو بہت مؤکد مستحب سمجھتی ہے، جمعہ کی نماز کی صحت کی شرط نہیں۔ وہ اس رائے کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں غسل کی ترغیب دی گئی ہے، اور سیاق کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں: پاکیزگی پر خاص زور ان لوگوں کے لیے ہے جو نماز میں آتے ہیں اور جسمانی بو سے دوسروں کو تکلیف پہنچا سکتے ہیں۔ بعض علماء نے اس عبارت کو زیادہ لفظی معنی میں لیا اور غسل کو واجب قرار دیا۔
- جمعہ کے دن نماز کے لیے جانے سے پہلے مکمل غسل کے لیے وقت نکالیں۔
- صاف کپڑے پہنیں اور اپنی ذاتی صفائی کا خیال رکھیں تاکہ دوسرے نمازیوں کو تکلیف نہ ہو۔
- مؤکد مستحب عمل اور نماز کی صحت کی شرط کے درمیان فرق سیکھیں۔
یہ روایت جمعہ کی نماز کے لیے آنے والے شخص کو غسل کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ اس طرح یہ جمعہ کے دن پاکیزگی سے متعلق ایک ہم موضوع متن ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1378 (Sahih Lighairihi)یہ روایت بھی جمعہ کے غسل سے متعلق ہے اور اس کی اہمیت کے بارے میں مختلف تعبیرات کو باہم ملا کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔