کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1386

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلاَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زہری نے بیان کیا، سعید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو اسے نبی کریم ﷺ تک پہنچاتے ہیں:

"جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو مسجد کے ہر دروازے پر فرشتے موجود ہوتے ہیں جو لوگوں کو ان کی آمد کی ترتیب کے مطابق لکھتے ہیں، پہلے آنے والے کو پہلے۔ پھر جب امام باہر آتا ہے تو صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں اور وہ خطبہ سنتے ہیں۔ جو شخص نماز کے لیے جلدی آتا ہے وہ اُس شخص کی طرح ہے جس نے اونٹنی قربان کی، پھر جو اس کے بعد آتا ہے وہ اُس شخص کی طرح ہے جس نے گائے قربان کی، پھر جو اس کے بعد آتا ہے وہ اُس شخص کی طرح ہے جس نے مینڈھا قربان کیا"، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے مرغی اور انڈے کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو جمعہ کی نماز کے لیے جلد آتا ہے، اسے زیادہ اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صحیفے لپیٹ دیے جاتے ہیں

امام کے ظاہر ہوتے ہی فرشتے آنے والوں کی ترتیب درج کرنا بند کر دیتے ہیں۔

اونٹ کی قربانی دینا

یہ جلد آنے کے بڑے اجر کو واضح کرنے کے لیے ایک مثال ہے؛ یہاں حقیقی قربانی مراد نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کی نماز کے لیے جلد جانا خاص فضیلت رکھتا ہے اور جتنی جلدی کوئی پہنچے، اس کا اجر اتنا ہی بڑھتا ہے۔ جانوروں اور پھر مرغی اور انڈے کا ذکر اجر کے مختلف درجات ظاہر کرتا ہے۔ جلد آنے کا وقت امام کے ظاہر ہونے پر ختم ہو جاتا ہے؛ اس کے بعد حاضرین خطبہ سنتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ خطبہ شروع ہونے سے کافی پہلے مسجد پہنچ جائیں۔
  2. امام کے ظاہر ہونے پر اپنی توجہ خطبے پر مرکوز کریں اور خاموشی سے سنیں۔
  3. جلد آنے کو معمول بنائیں اور اضافی وقت نماز اور اللہ کے ذکر میں گزاریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔