Sunan an-Nasa'i، حدیث 1387
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3اللَّيْثُ
- 4ابْنِ عَجْلاَنَ
- 5سُمَىٍّ
- 6أَبِي صَالِحٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَقْعُدُ الْمَلاَئِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً " .
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے ابن عجلان سے، انہوں نے سُمَیّ سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جمعہ کے دن فرشتے مسجد کے دروازوں پر بیٹھتے ہیں اور لوگوں کو ان کی آمد کی ترتیب سے لکھتے ہیں۔ پس لوگ ایسے ہیں جیسے کسی شخص نے اونٹنی قربانی کی، جیسے کسی نے گائے قربانی کی، جیسے کسی نے بکری قربانی کی، جیسے کسی نے مرغی قربانی کی، جیسے کسی نے چڑیا قربانی کی اور جیسے کسی نے انڈا قربانی کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نمازِ جمعہ کے لیے پہلے پہنچتا ہے، اسے زیادہ مرتبے کا ثواب ملتا ہے۔
فرشتے مسجد پہنچنے کے وقت کے مطابق آنے والوں کے نام درج کرتے ہیں۔
جانور اور انڈا ثواب کے مختلف درجات کی مثال ہیں؛ یہ تشبیہ ہے، قربانی کرنے کا حکم نہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تشبیہ نمازِ جمعہ کے لیے جلد آنے والوں کے بڑھتے ہوئے ثواب کو نمایاں کرتی ہے۔ نام درج کرنے والے فرشتوں کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ پہنچنے کا وقت لکھا جاتا ہے۔ یہ فہرست یہ تعلیم نہیں دیتی کہ نمازی حقیقتاً جانور قربان کریں۔
- اپنے جمعے کا منصوبہ اس طرح بنائیں کہ خطبے سے کافی پہلے مسجد پہنچ جائیں۔
- انتظار کے وقت کو نماز، قرآن کی تلاوت یا اللہ کے پُرسکون ذکر میں صرف کریں۔
- توجہ اور احترام کے ساتھ آئیں، دوسروں کو تکلیف دیے بغیر اور آگے بڑھنے کی کوشش کیے بغیر۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔