کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1393

راوی: Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sa'ib ibn Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے صالح کے واسطے سے، ابن شہاب سے روایت کی کہ سائب بن یزید نے انہیں بتایا:

«تیسری اذان کا حکم عثمان رضی اللہ عنہ نے اس وقت دیا جب مدینہ کی آبادی بڑھ گئی۔ رسول اللہ ﷺ کے دور میں صرف ایک مؤذن ہوتا تھا اور جمعہ کی اذان تب دی جاتی تھی جب امام منبر پر بیٹھتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کی آبادی بڑھنے پر عثمان نے ایک اضافی اعلان شامل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیسری اذان

وہ اضافی اعلان جو عثمان نے امام کے بیٹھنے کے وقت ہونے والی اذان سے پہلے کروایا؛ شمار میں اقامت بھی شامل تھی۔

مؤذن

وہ شخص جو نماز کے لیے اذان دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام کے بیٹھنے کے وقت ہونے والی اذان نبی ﷺ کے زمانے کا معمول تھا، اور جب جماعت بڑھی تو عثمان نے لوگوں کو بروقت خبردار کرنے کے لیے ایک اضافی اعلان شروع کیا۔ کلاسیکی سنی فقہی مذاہب نے اس اضافی اعلان کو رائج عمل کے طور پر قبول کیا؛ اسے امام کے بیٹھنے کے وقت دی جانے والی اذان کا متبادل نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کا خیال رکھیں کہ جمعے کی نماز کا اعلان جماعت تک بروقت پہنچے۔
  2. دینی انتظام میں منقول طریقے اور جماعت کی ضرورت، دونوں کو پیش نظر رکھیں۔
  3. تبدیلی کرتے وقت واضح کریں کہ کون سا اعلان اضافی ہے اور کون سا امام کے بیٹھنے کے وقت سے متعلق ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔