کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1392

راوی: Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، جنہوں نے کہا: مجھے سائب بن یزید نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ، ابوبکر اور عمر کے دور میں جمعہ کے دن امام کے منبر پر بیٹھتے ہی پہلی اذان دی جاتی تھی۔ پھر جب عثمان کی خلافت کا دور آیا اور لوگوں کی تعداد بڑھ گئی تو عثمان نے جمعہ کے دن تیسری اذان کا حکم دیا؛ یہ اذان زوراء پر دی جاتی تھی اور یہی طریقہ رائج رہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمانوں کی جماعت بڑھنے پر عثمانؓ نے ایک ابتدائی اذان کا اضافہ کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں اس کی وجہ خود بیان ہوئی ہے: عثمانؓ کے دورِ خلافت میں لوگوں کی تعداد بڑھ گئی تھی۔ اس لیے انہوں نے زَوراء سے ایک اضافی اذان دینے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد کا وہ منبر جہاں امام بیٹھتے اور جمعے کا خطبہ دیتے ہیں۔

زَوراء

مدینہ کا ایک مقام جہاں سے جمعے کی اضافی اذان دی جاتی تھی۔

تیسری اذان

روایت میں اضافی اذان کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح؛ اس شمار میں اقامت بھی شامل تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ، ابوبکرؓ اور عمرؓ کے زمانے میں معمول کی اذان اس وقت دی جاتی تھی جب امام منبر پر بیٹھتے تھے۔ جماعت کے بڑھنے کے باعث عثمانؓ نے لوگوں تک آواز پہنچانے کے لیے پہلے ایک اذان کا اضافہ کیا۔ اس پر عمل کا جاری رہنا دینی معاملے میں انتظامی اجتہاد کی مثال سمجھا جاتا ہے، جس میں اصل اذان ختم نہیں کی گئی۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اس عمل کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم نماز کی اذانیں وقت سے پہلے سنانے کا اہتمام کریں تاکہ لوگ جمعے کی نماز کی تیاری کر سکیں۔
  2. حالات بدلنے پر جماعت کے ذمہ دار عملی اقدامات کر سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ نماز کے مقررہ طریقے کا احترام کریں۔
  3. عبادات کے طریقوں سے متعلق روایات غور سے پڑھیں اور دیکھیں کہ علما اذان اور اقامت کی گنتی کی کیا وضاحت کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔