Sunan an-Nasa'i، حدیث 1398
راوی: Aws ibn Aws al-Thaqafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ
- 4أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 5أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا " .
ہمیں محمود بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن عبد الواحد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن حارث کو سنا، وہ ابی الاشعث الصنعانی سے روایت کر رہے تھے، وہ اوس بن اوس الثقفی سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص غسل کرے، جمعہ کے دن جلدی نکلے، امام کے قریب بیٹھے، خاموشی سے خطبہ سنے اور لغو بات نہ کرے، تو اسے ہر قدم کے بدلے ایک سال کے روزوں اور قیامِ لیل کا اجر ملتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ کی نماز کے لیے جلدی اور پوری توجہ سے جانا بڑی فضیلت کا باعث ہے۔
یہ الفاظ جمعہ کی نماز سے پہلے دھونے اور مکمل شرعی غسل کرنے کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
حاضر شخص توجہ بٹانے والی چیزوں سے بچتا ہے اور خطبے کے دوران بات نہیں کرتا۔
کھڑے ہو کر ادا کی جانے والی نماز، جیسے تہجد کی نماز۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کی نماز کے لیے جلدی آنا، امام کے قریب بیٹھنا اور خاموشی سے سننا خصوصی فضیلت رکھتے ہیں۔ ہر قدم کے بدلے ثواب مسجد جانے کے راستے کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے؛ حدیث بڑے اجر کا ذکر کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ جمعہ کی نماز ہر لحاظ سے ایک سال کے روزوں اور رات کی نماز کے برابر ہے۔ فقہی مذاہب جمعہ کے مستحب غسل پر الگ سے بحث کرتے ہیں، تاہم طہارت اور خطبے کے احترام کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
- اپنی روانگی کا وقت اس طرح طے کریں کہ خطبے سے پہلے اطمینان سے مسجد پہنچ جائیں۔
- ایسی جگہ بیٹھیں جہاں دوسروں کو تکلیف نہ ہو، اور امام کو پوری توجہ سے سنیں۔
- خطبے کے دوران گفتگو اور دیگر توجہ بٹانے والی چیزوں سے پرہیز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔