Sunan an-Nasa'i، حدیث 14
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا . وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر نے بیان کیا — جو سلیمان کے بیٹے ہیں — ابی عمران الجونی سے، وہ انس بن مالک سے، جنہوں نے فرمایا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے مونچھ تراشنے، ناخن کاٹنے، زیر ناف بال صاف کرنے اور بغل کے بال اکھاڑنے میں ہمارے لیے وقت مقرر فرمایا کہ ہم چالیس دن سے زیادہ نہ چھوڑیں۔" اور ایک مرتبہ آپ ﷺ نے فرمایا: "چالیس راتیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ذاتی صفائی ستھرائی کے لیے زیادہ سے زیادہ مدت چالیس دن مقرر فرمائی۔
مونچھوں کو مختصر اور صاف ستھرا رکھنا۔
شرم گاہ کے آس پاس کے بال صاف کرنا۔
بغلوں کے بال دور کرنا؛ روایت میں انہیں اکھاڑنے کو عام طریقہ بتایا گیا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مونچھوں، ناخنوں، زیرِ ناف بالوں اور بغلوں کے بالوں کی صفائی فطری پاکیزگی کا حصہ ہے۔ چالیس دن زیادہ سے زیادہ حد ہے، انتظار کرنے کی مستحب مدت نہیں: ضرورت کے مطابق یہ صفائی اس سے پہلے کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب ہر عمل کی درست شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس صفائی کی اہمیت اور مقررہ مدت سے تجاوز نہ کرنے کو تسلیم کرتے ہیں۔
- ناخنوں اور مذکورہ جسمانی بالوں کی باقاعدگی سے صفائی کریں اور آخری حد تک انتظار نہ کریں۔
- ذاتی پاکیزگی کو اپنے معمول کے صفائی کے نظام میں شامل کریں۔
- بال صاف کرنے کا ایسا طریقہ اختیار کریں جو آپ کے لیے محفوظ اور مناسب ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔