Sunan an-Nasa'i، حدیث 13
راوی: Zayd ibn Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
- 5زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیدہ بن حمید نے یوسف بن صہیب سے، انہوں نے حبیب بن یسار سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص اپنی مونچھ نہ کاٹے وہ ہم میں سے نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مونچھیں پست کرنے میں غفلت برتنے سے خبردار کرتے ہیں۔
مونچھوں کو کاٹتا یا تراشتا ہے تاکہ وہ چھوٹی رہیں۔
نبوی ہدایت ترک کرنے کے خلاف سخت تنبیہ؛ اس کا یہ مطلب خود بخود نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
قدیم علما «ہم میں سے نہیں» کے الفاظ کو سخت ناپسندیدگی اور ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں، نہ کہ اس بیان کے طور پر کہ اس وجہ سے کوئی شخص اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ وہ اس روایت کو مونچھیں چھوٹی رکھنے کی دلیل مانتے ہیں۔ فقہی مذاہب اسے نبوی آدابِ صفائی کا حصہ سمجھتے ہیں؛ اس کی درست شرعی حیثیت اور تراشنے کے طریقے کے بارے میں ان کی بحث میں اختلاف ہے۔
- اپنی مونچھیں سنوارتے رہیں اور انہیں اتنا نہ بڑھنے دیں کہ نبوی ہدایت نظرانداز ہو جائے۔
- سنت کی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، مگر انہیں دوسرے مسلمانوں کو اسلام سے خارج قرار دینے کے لیے استعمال نہ کریں۔
- ذاتی صفائی ستھرائی کو مستقل معمول بنائیں اور پاکیزگی و حیا کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔