کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1419

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Shadh
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفِرْيَابِيُّ
  3. 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فریابی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر بن حازم نے ثابت البنانی سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ منبر سے اترتے تو کوئی شخص آپ کے سامنے آتا اور آپ سے بات کرتا، چنانچہ نبی کریم ﷺ اس کے ساتھ کھڑے رہتے یہاں تک کہ اس کی حاجت پوری فرما دیتے، پھر اپنی جائے نماز کی طرف بڑھتے اور نماز ادا فرماتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ خطبے کے بعد لوگوں کی توجہ فرماتے اور ان کی ضرورت پوری کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

مسجد میں خطبہ دینے کے لیے بلند جگہ۔

جائے نماز

وہ جگہ جہاں جمعہ کی نماز ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نبی ﷺ کی عاجزی اور لوگوں کے لیے دستیابی اخذ کرتے ہیں: آپ ﷺ جائے نماز کی طرف جانے سے پہلے ایک شخص کی بات پر توجہ دیتے تھے۔ روایت خطبے کے بعد آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود جمعے کے خطبے کے دوران گفتگو کے بارے میں کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدد مانگنے والے کو جواب دینے سے پہلے توجہ دیں اور اس کی بات سنیں۔
  2. ذمہ داری کے منصب پر فائز شخص نماز کے حوالے سے اپنی ذمہ داری نظرانداز کیے بغیر لوگوں کے لیے دستیاب رہ سکتا ہے۔
  3. کسی دوسرے کی خاص ضرورت پوری کرنے کے لیے وقت نکالیں اور اسے احتیاط سے انجام دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔