کتاب الجمعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1431

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجمعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4رَبَاحٍ
  5. 5مَعْمَرٍ
  6. 6الزُّهْرِيِّ
  7. 7سَعِيدٌ
  8. 8أَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن خالد نے رباح سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے روایت کی، جنہوں نے کہا: مجھے سعید نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک جمعہ کے دن ایک ایسی گھڑی ہے جس میں کوئی مسلمان بندہ اللہ سے جو چیز بھی مانگتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے وہ عطا فرما دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کے دن ایک ایسی گھڑی ہوتی ہے جس میں اللہ کسی مسلمان کی دعا قبول فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک گھڑی

جمعہ کے دن کا ایک خاص وقت جس میں دعائیں قبول ہوتی ہیں؛ یہاں اس لفظ سے لازماً ساٹھ منٹ مراد نہیں ہیں۔

مسلمان بندہ

اللہ کا مومن بندہ؛ لفظ ’بندہ‘ اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ انسان اللہ کی عبادت کرتا اور اسی کا محتاج ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمعہ کے دن ایک خاص وقت ایسا ہے جس میں مسلمان کی دعا قبول ہوتی ہے۔ اس وقت کے تعین کے بارے میں مختلف روایات اور آراء ہیں؛ معروف توضیحات میں خطبے اور نماز کے درمیان کا وقت یا جمعہ کا آخری حصہ شامل ہے۔ اسی لیے علماء جمعہ کے دن کثرت اور اخلاص کے ساتھ اللہ سے دعا کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب جمعہ کے دن دعا کرنے کی مستحب فضیلت تسلیم کرتے ہیں، تاہم یہ روایت کسی ایک متعین وقت کا پابند نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کے دن شعوری طور پر وقت نکالیں اور اللہ سے ہدایت، مغفرت اور بھلائی مانگیں۔
  2. اپنی دعاؤں میں اخلاص اور استقامت رکھیں، خواہ ان کا جواب فوراً دکھائی نہ دے۔
  3. جمعہ کو عبادت اور نیک اعمال کے ذریعے غنیمت جانیں، مگر کسی ایک غیر ثابت شدہ متعین وقت کے پابند نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔