Sunan an-Nasa'i، حدیث 1430
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ . قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ . قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ . قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا . قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ " . وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بکر بن مضر نے بیان کیا، ابن الہاد سے، محمد بن ابراہیم سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں طور پر گیا تو وہاں کعب کو پایا۔ میں اور وہ ایک دن ساتھ رہے؛ میں انہیں رسول اللہ ﷺ کی احادیث سناتا اور وہ مجھے تورات سے باتیں بتاتے۔ میں نے ان سے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوتا ہے جمعہ کا دن ہے۔ اسی دن آدم علیہ السلام پیدا ہوئے، اسی دن زمین پر اتارے گئے، اسی دن ان کی توبہ قبول ہوئی، اسی دن ان کی وفات ہوئی اور اسی دن قیامت قائم ہوگی۔ روئے زمین پر کوئی جاندار ایسا نہیں جو جمعہ کی صبح سے لے کر سورج نکلنے تک قیامت کے خوف سے کان نہ لگائے، سوائے اولادِ آدم کے۔ اور اس دن ایک ایسی گھڑی ہے جس میں اگر کوئی مؤمن نماز پڑھتے ہوئے اللہ سے کوئی چیز مانگے تو اللہ اسے ضرور عطا فرماتا ہے۔» کعب نے کہا: کیا یہ سال میں ایک ہی دن ہے؟ میں نے کہا: نہیں، بلکہ ہر جمعہ کو۔ پھر کعب نے تورات پڑھی اور کہا: رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا؛ یہ ہر جمعہ کو ہے۔ پھر میں باہر نکلا تو بصرہ بن ابی بصرہ غفاری سے ملاقات ہوئی۔ انہوں نے پوچھا: کہاں سے آئے ہو؟ میں نے کہا: طور سے۔ انہوں نے کہا: اگر تمہارے وہاں جانے سے پہلے مجھے تم مل جاتے تو میں تمہیں وہاں جانے نہ دیتا۔ میں نے پوچھا: کیوں؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: «تین مساجد کے علاوہ کسی اور مسجد کی طرف سواریاں تیار نہ کی جائیں: مسجد الحرام، میری مسجد اور مسجد بیت المقدس۔» اس کے بعد میں عبداللہ بن سلام سے ملا اور کہا: کاش آپ مجھے دیکھتے، میں طور گیا تھا اور کعب سے ملا؛ ہم نے ایک دن ساتھ گزارا، میں انہیں رسول اللہ ﷺ کی احادیث سناتا اور وہ مجھے تورات سے بتاتے۔ میں نے ان سے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «بہترین دن جس میں سورج طلوع ہوتا ہے جمعہ کا دن ہے۔ اسی دن آدم علیہ السلام پیدا ہوئے، اسی دن اتارے گئے، اسی دن ان کی توبہ قبول ہوئی، اسی دن ان کی وفات ہوئی اور اسی دن قیامت قائم ہوگی۔ روئے زمین پر کوئی جاندار ایسا نہیں جو جمعہ کی صبح سے سورج نکلنے تک قیامت کے خوف سے محتاط نہ ہو، سوائے اولادِ آدم کے۔ اور اس دن ایک ایسی گھڑی ہے جس میں اگر کوئی مؤمن بندہ نماز میں ہو اور اللہ سے کچھ مانگے تو اللہ اسے ضرور دیتا ہے۔» کعب نے کہا: یہ سال میں ایک دن ہے۔ لیکن عبداللہ بن سلام نے کہا: کعب نے جھوٹ کہا۔ میں نے کہا: پھر کعب نے تورات پڑھی اور کہا: رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا؛ یہ ہر جمعہ کو ہے۔ عبداللہ نے کہا: کعب نے سچ کہا؛ میں اس گھڑی کو جانتا ہوں۔ میں نے کہا: اے میرے بھائی! مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔ انہوں نے فرمایا: یہ جمعہ کے دن کی آخری گھڑی ہے، سورج غروب ہونے سے پہلے۔ میں نے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہیں سنا کہ «اگر کوئی مؤمن نماز پڑھتا ہے»، حالانکہ وہ وقت نماز کا نہیں ہے؟ انہوں نے جواب دیا: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہیں سنا: «جو شخص نماز پڑھ کر اگلی نماز کے انتظار میں بیٹھا رہے، وہ اگلی نماز آنے تک نماز ہی میں شمار ہوتا ہے»؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: بس یہی وہ صورت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ خاص دن ہے؛ نماز کے وقت کو خلوص سے دعا کرنے کے لیے غنیمت جانیے۔
وہ پہاڑ جہاں ابو ہریرہ کی کعب سے ملاقات ہوئی۔
قیامت کا دن اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
جمعہ کا وہ وقت جس میں نماز کے دوران کی گئی مخلصانہ دعا قبول ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ ایک خاص دن ہے اور ہر جمعہ ایک ایسا وقت آتا ہے جس میں دعائیں قبول ہوتی ہیں۔ اس وقت کے تعین کے بارے میں متعدد روایات اور آرا موجود ہیں۔ عبداللہ بن سلام کے مطابق یہ غروبِ آفتاب سے پہلے کا آخری وقت ہے؛ نقل کردہ روایت کے مطابق اگلی نماز کا انتظار کرنا بھی نماز شمار ہوتا ہے۔ متن یہ بھی سکھاتا ہے کہ کسی مسجد کی زیارت کے خاص مقصد سے سفر صرف مذکورہ تین مساجد کے لیے کیا جاتا ہے۔
- جمعہ کے دن شعوری طور پر کچھ وقت اللہ سے مغفرت، ہدایت اور بھلائی مانگنے کے لیے نکالیے۔
- اگر چاہیں تو نماز کے بعد عبادت میں مشغول رہیے اور سکون سے اگلی نماز کا انتظار کیجیے۔
- دینی سفر کا منصوبہ بنانے سے پہلے مساجد کی زیارت سے متعلق خصوصی احکام جان لیجیے۔
اسی مجموعے کی یہ روایت بھی جمعہ کے اس وقت کے بارے میں ہے جس میں دعائیں قبول ہوتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)ابو ہریرہ کی یہ صحیح روایت جمعہ کی خصوصی فضیلت اور دعا کی قبولیت کے ایک وقت کی موجودگی کی تصدیق کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1428 (Sahih)یہ روایت جمعہ کی فضیلت سے متعلق ہے اور جمعہ کی عبادت کے بیان کو مزید مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔