کتاب قصر الصلاۃ فی السفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1444

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر الصلاۃ فی السفر
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ موسیٰ بن سلمہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابن عباسؓ سے پوچھا: میں نے کہا کہ جب میں بطحاء میں ہوتا ہوں تو جماعت کی نماز چھوٹ جاتی ہے، آپ کی کیا رائے ہے کہ میں کس طرح نماز پڑھوں؟ انہوں نے فرمایا: دو رکعت، یہ ابوالقاسم ﷺ کی سنت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے ایک مسافر کو دو رکعتیں پڑھنے کا مشورہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البطحاء

مکہ کے نواح میں واقع ایک جگہ۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سنت

نبی ﷺ کی منقول تعلیمات اور عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر چار رکعت والی فرض نماز کو دو رکعت کر سکتا ہے۔ ابن عباس اس حکم کا اطلاق اس وقت کرتے ہیں جب کوئی شخص جماعت کی نماز سے رہ جائے؛ روایت یہ نہیں کہتی کہ جماعت سے رہ جانا بذاتِ خود قصر کی وجہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی نماز قصر کرنے کی شرائط پر تفصیل سے گفتگو کرتے ہیں، اور ان میں بعض جزوی اختلافات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ سفر میں ہوں تو سیکھیں کہ قواعد کے مطابق کن نمازوں میں قصر کیا جا سکتا ہے۔
  2. اگر جماعت کی نماز رہ جائے تو وقت پر نماز پڑھیں، اور شبہ ہو تو اپنی صورتِ حال کے احکام کے بارے میں کسی ماہر سے پوچھیں۔
  3. علم کے ساتھ سنت کی پیروی کریں اور سفر کی وجہ اور جماعت سے رہ جانے کے معاملے میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔