Sunan an-Nasa'i، حدیث 1442
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے ابْنِ عَبَّاسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
- 3أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ
- 4بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
ہمیں یعقوب بن ماہان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم بن مالک نے بیان کیا، ایوب بن عائذ سے، وہ بکیر بن الاخنس سے، وہ مجاہد سے، اور وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”بیشک اللہ عزوجل نے تمہارے نبی ﷺ کی زبانِ مبارک پر نماز فرض کی ہے: حالتِ اقامت میں چار رکعت، سفر میں دو رکعت اور خوف کے وقت ایک رکعت۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر میں چار رکعت والی فرض نماز دو رکعت کر دی جاتی ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
وہ شخص جو مسافر شمار نہ ہو اور اپنے معمول کے رہائشی علاقے میں ہو۔
خطرے کے وقت نماز ادا کرنے کا ایک مخصوص طریقہ، مثلاً مسلح تصادم کے دوران۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وہ فرض نمازیں جو معمول کے مطابق چار رکعت ہوتی ہیں، مسافر کے لیے دو رکعت ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر میں نماز قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرائط اور شرعی حیثیت کی تعیین میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ خوف کے وقت ایک رکعت کا ذکر نماز کی ایک خاص صورت بیان کرتا ہے؛ اس کی تفصیلی ادائیگی حالات اور منقولہ ہدایات پر منحصر ہے۔
- جو شخص مسافر شمار ہوتا ہو، وہ نماز قصر کرنے کے احکام سیکھ کر احتیاط سے ان پر عمل کر سکتا ہے۔
- سفر کی وجہ سے نماز کی مقررہ صورت کو اپنی رائے سے تبدیل نہیں کرنا چاہیے؛ اس معاملے میں معتبر علم اور تسلیم شدہ ہدایات کی پیروی کریں۔
- خطرے کے وقت نماز کے حکم میں حالات اور نمازِ خوف کے مخصوص احکام کو ملحوظ رکھنا ضروری ہے۔
اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ نبی ﷺ نے مکہ اور مدینہ کے درمیان سفر کے دوران نمازیں قصر کیں؛ یوں یہ ابن عباس کے بیان کردہ حکم کی عملی مثال ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1436 (Sahih)ابن عباس کی یہ دوسری روایت بھی سفر کے دوران نماز سے متعلق ہے اور مذکورہ رخصت کے اطلاق کو اس کے پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔