Sunan an-Nasa'i، حدیث 1453
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ .
ہمیں عبدالرحمن بن اسود بصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ربیعہ نے بیان کیا، عبدالحمید بن جعفر سے، یزید بن ابی حبیب سے، عراک بن مالک سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ مکہ میں پندرہ دن رہے اور ہر نماز دو دو رکعت پڑھتے رہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مکہ میں پندرہ دن قیام پذیر رہے اور نماز قصر ادا کی۔
نماز کی دو رکعتیں؛ سفر میں چار رکعت والی فرض نمازیں دو رکعت کر دی جاتی ہیں۔
مذکورہ مدت تک مکہ میں رہنا؛ حدیث بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اس دوران نماز قصر جاری رکھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مکہ میں قیام کے دوران چار رکعت والی نمازیں دو رکعت ادا کیں۔ مسافر کے مسافر شمار ہونے کے لیے قیام کی مقررہ مدت کیا ہے، اس بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی مذہب عموماً پندرہ دن مقرر کرتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب دوسری مدتیں بیان کرتے ہیں۔ یہ روایت تنہا اس فقہی اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی؛ البتہ اس سفر کے دوران نبی ﷺ کا عمل دکھاتی ہے۔
- مسافر اللہ کی عطا کردہ رخصت سے فائدہ اٹھا کر چار رکعت والی فرض نمازیں دو رکعت ادا کر سکتا ہے۔
- سفر سے پہلے اپنے فقہی مذہب کے مطابق قیام کی مدت کے احکام معلوم کر لیں۔
- سفر کے احکام میں اختلاف کی صورت میں معتبر علم کی پیروی کریں اور اسے احتیاط سے نافذ کریں۔
یہ صحیح روایت اسی باب میں ہے اور قیام کے دوران نماز کے بارے میں ایک متوازی بیان فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1452 (Sahih)انس بن مالک سفر کے دوران نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے عمل کے بارے میں خبر دیتے ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #1454 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع کو بیان کرتی ہے اور نماز قصر سے متعلق روایات کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔