کتاب قصر الصلاۃ فی السفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1452

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر الصلاۃ فی السفر
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی اسحاق نے خبر دی، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مدینہ سے مکہ روانہ ہوئے، تو آپ ﷺ واپسی تک ہمیں دو رکعت نماز پڑھاتے رہے۔ میں نے پوچھا: کیا آپ ﷺ مکہ میں ٹھہرے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، ہم وہاں دس دن رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مکہ کے سفر کے دوران نماز دو رکعت ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے ایک عبادتی نماز تشکیل پاتی ہے۔

قصر

سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر ان نمازوں کو دو رکعت پڑھ سکتا ہے جو عام طور پر چار رکعت ہوتی ہیں۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے سفر کے دوران اور مکہ میں دس دن کے قیام کے دوران بھی ایسا کیا۔ اس مدت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے جس کے بعد مسافر کو مقیم شمار کیا جائے؛ وہ اس روایت کو دیگر روایات اور فقہی اصولوں کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانیں کہ سفر میں کون سی فرض نمازیں دو رکعت کی جاتی ہیں، اور جب قصر کے احکام آپ پر لاگو ہوں تو انہیں اسی طرح ادا کریں۔
  2. ایک قابلِ اعتماد عالم سے اپنے فقہی مذہب کے مطابق ایک مقام پر قیام کی مدت کے احکام معلوم کریں۔
  3. نبوی طریقے کو رہنما بنائیں اور قصر کو مسافروں کی نماز کے مقررہ احکام کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔