کتاب قصر الصلاۃ فی السفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1454

راوی: Al-'Ala ibn al-Hadrami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر الصلاۃ فی السفر
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدِ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الملک بن زنجویہ نے خبر دی، عبد الرزاق سے، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن محمد بن سعد نے خبر دی کہ حمید بن عبد الرحمٰن نے انہیں بتایا کہ سائب بن یزید نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے علاء بن حضرمی کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مہاجر اپنی مناسک کی ادائیگی کے بعد تین دن ٹھہر سکتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مہاجر اپنے مناسک مکمل کرنے کے بعد تین دن ٹھہر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہاجر

وہ مسلمان جس نے اپنے دین کی خاطر ہجرت کی ہو۔

مناسک

حج یا عمرہ کے مقررہ اعمال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر ان احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں جو حج کے بعد مکہ میں ٹھہرنے والے مہاجر سے متعلق ہیں۔ تین دن کی مدت مہاجر کی خصوصی حیثیت اور عارضی قیام اور مستقل سکونت کے فرق سے مربوط ہے۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور قانونی حالات کی روشنی میں اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے واضح کر لیں کہ کون سے مناسک ابھی مکمل کرنے ہیں اور آپ کا قیام کب ختم ہوگا۔
  2. قیام کی مجاز مدت کو ایک متعین حد سمجھیں اور اسی کے مطابق سفر کا منصوبہ بنائیں۔
  3. اپنی صورتِ حال پر اس حکم کے اطلاق میں تردد ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔