کتاب الکسوف · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1460

راوی: Abd al-Rahman ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الکسوف
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abd al-Rahman ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام — جو مغیرہ بن سلمہ ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مسعود جریری نے حیان بن عمیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن سمرہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

"جب میں مدینہ میں اپنے تیروں سے نشانہ بازی کر رہا تھا تو سورج گرہن لگ گیا۔ میں نے اپنے تیر جمع کیے اور کہا کہ میں ضرور دیکھوں گا کہ اللہ کے رسول ﷺ سورج گرہن کے موقع پر کیا کرتے ہیں۔ چنانچہ میں آپ ﷺ کے پیچھے کی طرف سے مسجد میں آیا، تو آپ ﷺ تسبیح، تکبیر اور دعا میں مشغول ہو گئے یہاں تک کہ گرہن ختم ہو گیا۔ پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور دو رکعتیں چار سجدوں کے ساتھ ادا کیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورج گرہن کے دوران اللہ کی تسبیح کی، دعا مانگی اور نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا اور اسے ہر عیب سے منزہ قرار دینا۔

تکبیر

یہ کہنا کہ اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور سجدے شامل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن کے دوران اللہ کا ذکر کیا جائے، اس سے دعا مانگی جائے اور نمازِ کسوف ادا کی جائے۔ روایت میں دو رکعتوں کا ذکر ہے جن میں مجموعی طور پر چار سجدے ہیں؛ دوسری صحیح روایات نماز کی کیفیت کو مزید واضح کرتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نمازِ کسوف کو مشروع مانتے ہیں، اگرچہ اس کے دقیق شرعی حکم اور ادائیگی کی بعض تفصیلات کے بارے میں ان کے مابین اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی خاص موقع عبادت اور غوروفکر کی دعوت دے تو اپنا کام روک دو۔
  2. سورج گرہن کے دوران نماز کے ساتھ اللہ کا ذکر اور دعا بھی کرو۔
  3. نماز کا مسنون طریقہ معتبر روایات سے سیکھو اور اہلِ علم کی رہنمائی پر عمل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔