Sunan an-Nasa'i، حدیث 1458
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ . قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - كَذَلِكَ .
نوح بن حبیب نے مجھے خبر دی، کہا: یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن حفص بن عاصم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، کہا: میں ابن عمر کے ساتھ ایک سفر میں تھا، انہوں نے ظہر اور عصر کی نماز دو دو رکعت پڑھی، پھر اپنی جائے نماز کی طرف لوٹ گئے۔ انہوں نے کچھ لوگوں کو نوافل پڑھتے ہوئے دیکھا تو پوچھا: یہ لوگ کیا کر رہے ہیں؟ میں نے کہا: یہ تسبیح (نوافل) پڑھ رہے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: اگر میں اس سے پہلے یا بعد میں نماز پڑھنا چاہتا تو میں اسے (فرض کو) مکمل ہی پڑھتا۔ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کی صحبت اٹھائی ہے، آپ سفر میں دو رکعتوں پر اضافہ نہیں کرتے تھے؛ اور ابوبکر بھی اپنی وفات تک ایسا ہی کرتے رہے، اور عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم بھی اسی طرح عمل کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے سفر میں فرض نمازوں کی دو رکعت ادا کرنے کی نبوی سنت پر عمل کیا۔
وہ اکائیاں جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔
وہ نمازیں جو فرض نمازوں میں شامل نہیں ہوتیں۔
سفر میں چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت پڑھنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفر میں ظہر اور عصر کی فرض نمازیں، ہر ایک دو رکعت ہوتی ہیں۔ ابن عمر قصر کو نبوی عمل سمجھتے تھے، اس لیے وہ ان نمازوں سے پہلے یا بعد میں معمول کے نوافل ادا نہیں کرتے تھے۔ فقہی مذاہب دیگر امور کے ساتھ یہ بھی زیرِ بحث لاتے ہیں کہ کسی شخص کو مسافر کب شمار کیا جائے اور سفر کی حالت کتنی مدت تک رہتی ہے؛ یہ روایت تنہا ان شرائط کی وضاحت نہیں کرتی۔
- جانیں کہ سفر میں کون سی فرض نمازیں قصر کی جاتی ہیں، اور جب آپ مسافر ہونے کی شرائط پر پورا اتریں تو ظہر اور عصر کی نمازیں دو دو رکعت ادا کریں۔
- علم کے ساتھ نبوی عمل کی پیروی کریں اور اپنے حالات پر لاگو سفر کے احکام کے بارے میں کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
- نوافل کے معاملے میں تفسیری اختلافات کا لحاظ رکھیں اور صرف ایک روایت کی بنیاد پر دوسروں کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
یہ صحیح لغیرہ روایت سفر کی نمازوں کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے اور نبوی عمل کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1435 (Sahih)اس میں ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مکہ سے مدینہ کے سفر کے دوران نمازیں قصر کیں۔
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کس طرح سفر کیا اور نمازیں ادا کیں؛ یہ سفر کے عمل کی ایک اضافی صحیح وضاحت فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔