Sunan an-Nasa'i، حدیث 147
راوی: Amr ibn Abasah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn Abasah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ " أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ " . قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں آدم بن ابی ایاس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث — جو ابن سعد ہیں — نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معاویہ بن صالح نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو یحییٰ سلیم بن عامر، ضمرہ بن حبیب اور ابو طلحہ نعیم بن زیاد نے خبر دی، جنہوں نے کہا: ہم نے ابوامامہ باہلی کو یہ کہتے سنا: میں نے عمرو بن عبسہ کو یہ کہتے سنا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وضو کیسے کیا جاتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«جہاں تک وضو کا تعلق ہے، جب تم وضو کرتے ہو اور اپنے ہاتھ دھوتے ہو تاکہ انہیں پاک کرو، تو تمہارے گناہ تمہاری انگلیوں کے ناخنوں اور پوروں سے نکل جاتے ہیں۔ جب تم کلی کرتے ہو، ناک میں پانی ڈالتے ہو، چہرہ اور کہنیوں تک بازو دھوتے ہو، سر کا مسح کرتے ہو اور ٹخنوں تک پاؤں دھوتے ہو، تو تم اپنے تمام گناہوں سے پاک ہو جاتے ہو۔ اور اگر تم اللہ عزوجل کے لیے اپنا چہرہ زمین پر رکھتے ہو (سجدہ کرتے ہو)، تو تم اپنے گناہوں سے اسی طرح نکل آتے ہو جس دن تمہاری ماں نے تمہیں جنا تھا۔» ابوامامہ نے کہا: میں نے عرض کیا: اے عمرو بن عبسہ! ذرا غور کرو کہ تم کیا کہہ رہے ہو! کیا یہ سب کچھ ایک ہی مجلس میں عطا کیا گیا؟ انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! میری عمر بڑھ چکی ہے، میری موت قریب آ گئی ہے اور میں اتنا محتاج نہیں کہ رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ باندھوں۔ بے شک میرے کانوں نے یہ سنا ہے اور میرے دل نے اسے رسول اللہ ﷺ سے محفوظ کر لیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو اور نماز مومن کو گناہوں سے پاک کرتے ہیں۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز کی تیاری کے لیے حاصل کرتا ہے۔
نماز کے دوران عبادت کے طور پر پیشانی زمین پر رکھ کر سجدے میں جانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض وضو اور نماز مغفرت کے اہم ذرائع ہیں۔ متن میں اعضا دھونے اور سر کا مسح کرنے کا ذکر ہے؛ فقہی مذاہب اس اور دیگر دلائل کی بنیاد پر فرائض اور مستحب اعمال کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔ مغفرت کے وعدے کو عموماً سچی توبہ اور کبیرہ گناہوں سے اجتناب کے ساتھ سمجھا جاتا ہے۔
- وضو احتیاط سے کریں اور اعضا کو مقررہ طریقے کے مطابق دھوئیں۔
- نماز کے لیے پوری توجہ سے تیاری کریں اور یاد رکھیں کہ عبادت مغفرت کا راستہ ہے۔
- دینی باتیں درست طور پر نقل کریں اور نبی ﷺ کی طرف منسوب الفاظ بیان کرنے میں احتیاط برتیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔