کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 148

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علی بن حرب مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، ربیعہ بن یزید سے، ابی ادریس خولانی اور ابو عثمان سے، عقبہ بن عامر جہنی سے، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص وضو کرے اور اسے اچھی طرح کرے، پھر کہے: أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں)، تو اس کے لیے جنت کے آٹھ دروازے کھول دیے جائیں گے، وہ جس سے چاہے داخل ہو جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھی طرح وضو کرنے کے بعد مومن اللہ کی وحدانیت اور محمد ﷺ کی رسالت کی گواہی دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے کی جانے والی طہارت، جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

کلمۂ شہادت

یہ اقرار کہ صرف اللہ عبادت کا مستحق ہے اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔

جنت کے آٹھ دروازے

جنت میں داخلے کے آٹھ دروازے؛ حدیث میں اپنی پسند کے دروازے سے داخل ہونے کی فضیلت بیان ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کے بعد کلمۂ شہادت پڑھنا مستحب ہے۔ یہ وعدہ ترغیب دیتا ہے کہ وضو اچھی طرح کیا جائے اور شہادت کے معنی کو سمجھا جائے؛ تاہم یہ الفاظ خود وضو کا بدل نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اچھی طرح کریں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ پانی جسم کے مقررہ اعضا تک پہنچے۔
  2. وضو کے بعد کلمۂ شہادت پڑھیں اور اس کے معنی پر غور کریں۔
  3. روزمرہ کی عبادت کو اطاعت اور ایمان مضبوط کرنے کا موقع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔