Sunan an-Nasa'i، حدیث 1476
راوی: Aishah bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah bint Abu Bakr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - هُوَ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ جَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا - يَعْنِي - وَانْخَسَفَتِ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرہ کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا:
«میرے پاس ایک یہودی عورت مانگنے آئی اور بولی: ’اللہ تمہیں قبر کے عذاب سے پناہ دے!‘ جب رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو میں نے عرض کیا: ’یا رسول اللہ ﷺ! کیا لوگوں کو ان کی قبروں میں عذاب دیا جائے گا؟‘ آپ ﷺ نے اللہ کی پناہ مانگی اور اپنی سواری پر سوار ہوئے۔ اس دوران سورج گرہن لگ گیا جبکہ میں خواتین کے ساتھ حجروں کے درمیان تھی۔ رسول اللہ ﷺ اپنی سواری سے اترے، اپنی مصلّیٰ پر تشریف لائے اور لوگوں کو نماز پڑھائی۔ آپ ﷺ نے طویل قیام کیا، پھر طویل رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور دوبارہ طویل قیام کیا، پھر دوبارہ طویل رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور طویل قیام کیا، پھر طویل سجدہ کیا۔ اس کے بعد آپ ﷺ پہلے قیام سے کم مدت تک کھڑے رہے، پہلے رکوع سے کم رکوع کیا، سر اٹھایا اور پہلے قیام سے کم کھڑے رہے، پہلے رکوع سے کم رکوع کیا، سر اٹھایا اور پہلے قیام سے کم کھڑے رہے۔ اس طرح چار رکوع اور چار سجدے ہوئے اور سورج صاف ہو گیا۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: ’تمہیں قبروں میں اسی طرح آزمایا جائے گا جیسے دجال کا فتنہ ہے۔‘» عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: «اس کے بعد میں نے آپ ﷺ کو قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتے سنا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے نماز پڑھی اور عذابِ قبر سے پناہ مانگی۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ ایک یہودی عورت نے ان کے لیے عذابِ قبر سے حفاظت کی دعا کی۔ جب عائشہ نے نبی ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تو سورج گرہن ہوا اور آپ نے نمازِ کسوف کی امامت فرمائی۔
وہ سوال و آزمائش جس سے میت قبر میں گزرتی ہے۔
وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
برائی یا عذاب سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قبر کی آزمائش اور عذاب حقیقت ہیں اور مسلمانوں کو ان سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنی چاہیے۔ روایت میں نمازِ کسوف کو دو رکعتوں والی نماز بتایا گیا ہے، جن میں سے ہر رکعت میں دو رکوع ہیں؛ فقہی مذاہب مختلف صحیح روایات کی روشنی میں اس کی درست ہیئت پر بحث کرتے ہیں۔ دجال کی آزمائش سے تقابل قبر کے سوال و جواب کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔
- قبر کی آزمائش اور عذاب سے حفاظت کے لیے باقاعدگی سے اللہ سے دعا کریں۔
- سورج گرہن کے وقت مقررہ نماز ادا کریں اور نماز میں اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- ایمان سے متعلق سوالات کو سنجیدگی سے لیں اور جب وہ پیدا ہوں تو قابلِ اعتماد علم حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔