Sunan an-Nasa'i، حدیث 1477
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4عَمْرَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ .
ہمیں عبدہ بن عبد الرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عیینہ نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عمرہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے زمزم کے سایہ دار مقام پر گرہن کے دوران نماز ادا کی جس میں چار رکوع اور چار سجدے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ ایک ایسی نمازِ کسوف بیان کرتی ہیں جس میں چار رکوع اور چار سجدے ہیں۔
سورج یا چاند کا تاریک ہو جانا۔
مکہ میں کعبہ کے قریب واقع معروف چشمہ اور کنواں۔
رکوع جھکنے کی حالت اور سجدہ پیشانی زمین پر رکھنے کی حالت ہے؛ یہ نماز کی دو ہیئتیں ہیں۔
علماء اس روایت سے اس کسوف کی نماز کی کیفیت بیان کرتے ہیں جو نبی ﷺ نے ادا کی۔ روایت کے الفاظ میں چار رکوع اور چار سجدوں کا ذکر ہے؛ دوسری صحیح روایات میں معروف نمازِ کسوف کی ہر رکعت میں دو رکوع بیان ہوئے ہیں۔ اسی لیے فقہاء نماز کی کیفیت کا تعین تمام روایات اور ان کی تشریحات کو سامنے رکھ کر کرتے ہیں، نہ کہ ان الفاظ کو الگ تھلگ پڑھ کر۔
- سورج یا چاند گرہن کے وقت مقررہ نماز ادا کریں۔
- نمازِ کسوف کا طریقہ متعدد صحیح روایات سے سیکھیں اور معتبر علماء کی رہنمائی پر عمل کریں۔
- غیر معمولی قدرتی مظاہر کو اللہ کے ذکر اور دعا کا موقع بنائیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت نماز کی کیفیت کے بیان میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ سورج اور چاند اللہ کی نشانیاں ہیں اور کسوف کو نماز اور عبادت سے جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)یہ صحیح روایت نمازِ کسوف کے بارے میں مزید معلومات دیتی ہے اور اس عمل کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔